# الأفلام الفرنسية الفائزة بأوسكار أفضل فيلم دولي: الأفلام التسعة

> الأفلام الفرنسية التسعة الفائزة بأوسكار أفضل فيلم دولي، من Mon Oncle وA Man and a Woman إلى Day for Night وIndochine.

Source: https://rankiew.app/ar/blog/french-films-won-oscar-best-international-feature
Published: 2026-10-30 · Updated: 2026-11-17
Author: Rankiew
Tags: سينما العالم, الأوسكار, السينما الفرنسية, أفضل فيلم دولي, فرانسوا تروفو, جاك تاتي

فرنسا من أكثر الدول تتويجًا في هذه الفئة، بتسعة أوسكارات تنافسية وثلاث جوائز خاصة. تمتد القائمة من جاك تاتي إلى ريجيس وارنييه، وتضم فرانسوا تروفو وكلود لولوش.

نشرح لكل فيلم فائز قصته ومن أخرجه وما الذي يستحق الانتباه. وتغطي هذه الأفلام معًا أكثر من ثلاثين عامًا من السينما الفرنسية، من الكوميديا شبه الصامتة إلى الميلودراما الاستعمارية.

# فرنسا وأوسكار الفيلم الأجنبي

قبل إنشاء هذه الفئة كانت الأكاديمية تمنح جوائز شرفية لأفلام أجنبية، ونالت فرنسا ثلاثًا منها عن Monsieur Vincent وThe Walls of Malapaga وForbidden Games. وبدأت الجائزة التنافسية في حفل 1957، وصار اسمها منذ 2020 جائزة أفضل فيلم روائي دولي.

فازت بها فرنسا تسع مرات بين 1959 و1993، وهو رقم لا تتفوق عليه إلا إيطاليا. وصنع عدة أفلام فائزة مخرجون أجانب عملوا في فرنسا، مثل الإسباني لويس بونويل والإسرائيلي موشيه مزراحي، لأن الجائزة تذهب إلى البلد الذي يقدّم الفيلم.

منذ Indochine رُشّحت فرنسا مرات كثيرة بأفلام مثل Amélie وLes Misérables من دون أن تفوز مجددًا. وفي 2024 فاز Anatomy of a Fall بأوسكار أفضل سيناريو أصلي بعد أن اختارت فرنسا فيلمًا آخر لتمثيلها في هذه الفئة.

# الفائزون الفرنسيون التسعة

تظهر الأفلام الفائزة بترتيب الحفل الذي فازت فيه. ستجد مع كل فيلم قصته ومخرجه ونصيحة للمشاهدة.

تستخدم عناوين الأقسام الأسماء الأشهر، بينما تعرض بطاقات الأفلام العناوين الأصلية.

## 1. Mon Oncle (1958)

::film[Mon Oncle|1958]

تصطدم حياة السيد أولو البسيطة بمنزل أخته فائق الحداثة.

- **الإخراج:** جاك تاتي
- **النوع:** كوميديا

**لماذا يتميّز:** يتابع فيلم Mon Oncle لجاك تاتي السيد أولو، الذي يؤديه تاتي نفسه، الرجل الطيب الأخرق الذي يعيش في حي قديم في باريس، وزياراته لعائلة أخته في بيت فائق الحداثة مليء بالأجهزة، حيث يفضّل ابن أخته الصغير عالم خاله البسيط.

![مشهد من Mon Oncle (1958)](/blog/scenes/french-films-won-oscar-best-international-feature/1.jpg)

لا يكاد يوجد حوار: تأتي الكوميديا من الأصوات والأشياء ولقطات طويلة مليئة بالتفاصيل الصغيرة. انتبه إلى النافورة على شكل سمكة التي لا يشغّلها آل آربيل إلا للضيوف المهمين، وإلى حفلة الحديقة التي يفسد فيها كل شيء.

فاز بجائزة لجنة التحكيم الخاصة في كان وبالأوسكار عام 1959، أول فيلم فرنسي يفوز بالجائزة التنافسية. مثالي لمن يحب الكوميديا البصرية والسخرية اللطيفة.

**يناسبك إذا:** كنت تحب الكوميديا البصرية والسخرية اللطيفة.

**الأوسكار:** 1959 · الفائز: أفضل فيلم دولي

## 2. Black Orpheus (1959)

::film[Orfeu Negro|1959]

تعاد رواية أسطورة أورفيوس ويوريديس في كرنفال ريو.

- **الإخراج:** مارسيل كامو
- **النوع:** دراما, موسيقى

**لماذا يتميّز:** ينقل فيلم Black Orpheus لمارسيل كامو أسطورة أورفيوس ويوريديس الإغريقية إلى ريو دي جانيرو في الكرنفال، حيث يقع أورفيو، سائق الترام والموسيقي الذي يؤديه برينو ميلو، في حب يوريديس التي تؤديها ماربيسا داون، وهي تهرب من رجل متنكر في زي الموت.

![مشهد من Black Orpheus (1959)](/blog/scenes/french-films-won-oscar-best-international-feature/2.jpg)

صُوّر الفيلم في حي فقير مع ممثلين معظمهم غير محترفين، وهو مليء بالألوان والسامبا. انتبه إلى مشاهد موكب الكرنفال، واستمع إلى أغاني أنطونيو كارلوس جوبيم ولويز بونفا، مثل Manhã de Carnaval، التي ساعدت على نشر البوسا نوفا في العالم.

فاز بالسعفة الذهبية في كان وبالأوسكار عام 1960 باسم فرنسا، مع أنه يدور في البرازيل وبالبرتغالية. مثالي لمن يحب الموسيقى والأساطير.

**يناسبك إذا:** كنت تريد ألوانًا وسامبا ومأساة.

**الأوسكار:** 1960 · الفائز: أفضل فيلم دولي

## 3. Sundays and Cybele (1962)

::film[Les Dimanches de Ville d'Avray|1962]

محارب قديم مصدوم يصادق فتاة مهجورة.

- **الإخراج:** سيرج بورغينيون
- **النوع:** دراما

**لماذا يتميّز:** يتابع فيلم Sundays and Cybele لسيرج بورغينيون بيير، الطيار السابق الذي يؤديه هاردي كروغر وفقد ذاكرته بعد حرب الهند الصينية، وصداقته مع سيبيل، الطفلة ذات الاثني عشر عامًا التي تؤديها باتريشيا غوتسي وتركها أبوها في دار أيتام، فيزورها كل أحد في فيل دافري قرب باريس.

![مشهد من Sundays and Cybele (1962)](/blog/scenes/french-films-won-oscar-best-international-feature/3.jpg)

يحوّل تصوير هنري ديكاي بالأبيض والأسود البرك والغابات إلى مكان حالم. انتبه إلى النزهات قرب البحيرة، والألعاب التي يخترعانها، والنهاية ليلة عيد الميلاد حين تتحول شكوك الكبار إلى مأساة.

فاز بالأوسكار عام 1963 ثم كاد يُنسى، لكنه يُعاد اكتشافه اليوم كواحد من أجمل الأفلام الفرنسية في تلك المرحلة. مثالي لمن يحب الدراما الحزينة الشاعرية.

**يناسبك إذا:** كنت مستعدًا لصداقة رقيقة وحزينة.

**الأوسكار:** 1963 · الفائز: أفضل فيلم دولي

## 4. A Man and a Woman (1966)

::film[Un homme et une femme|1966]

أرملة وأرمل يقعان في الحب في دوفيل.

- **الإخراج:** كلود لولوش
- **النوع:** دراما

**لماذا يتميّز:** يتابع فيلم A Man and a Woman لكلود لولوش آن، الأرملة التي تؤديها أنوك إيميه، وجان لوي، سائق السباقات والأرمل الذي يؤديه جان لوي ترانتينيان، وقد التقيا يوم أحد أثناء زيارة طفليهما في المدرسة الداخلية نفسها في دوفيل.

![مشهد من A Man and a Woman (1966)](/blog/scenes/french-films-won-oscar-best-international-feature/4.jpg)

يتنقل لولوش، الذي كان في الثامنة والعشرين فقط، بين الألوان والأبيض والأسود، ويصوّر قصة الحب بكاميرا خفيفة وحرة. انتبه إلى رحلات السيارة تحت المطر، وشاطئ دوفيل مع الكلب، ولحن فرانسيس لاي الشهير بنغمته «دابادابادا».

تقاسم السعفة الذهبية في كان وفاز بجائزتي أوسكار عام 1967، أفضل فيلم أجنبي وأفضل سيناريو أصلي. مثالي لمن يحب الرومانسية والأناقة.

**يناسبك إذا:** كنت تعشق الرومانسية الفرنسية الخالصة.

**الأوسكار:** 1967 · الفائز: أفضل فيلم دولي

## 5. The Discreet Charm of the Bourgeoisie (1972)

::film[Le Charme discret de la bourgeoisie|1972]

مجموعة أصدقاء برجوازيين تحاول عبثًا تناول العشاء.

- **الإخراج:** لويس بونويل
- **النوع:** كوميديا

**لماذا يتميّز:** يتابع فيلم The Discreet Charm of the Bourgeoisie للويس بونويل مجموعة من الأصدقاء الأثرياء، يؤديهم فرناندو ري ودلفين سيريغ وستيفان أودران وآخرون، وهم يحاولون مرة بعد مرة تناول العشاء معًا فيقاطعهم دائمًا الجنود والموتى وأحلام تبدأ داخل أحلام أخرى.

![مشهد من The Discreet Charm of the Bourgeoisie (1972)](/blog/scenes/french-films-won-oscar-best-international-feature/5.jpg)

يستخدم بونويل، المخرج الإسباني العامل في فرنسا، السريالية للسخرية من عادات الطبقة العليا. انتبه إلى مشهد المطعم وجثة صاحبه في الغرفة المجاورة، والخشبة المسرحية التي تظهر فجأة حول المائدة، والأصدقاء الستة يسيرون على طريق ريفي خالٍ.

فاز بالأوسكار عام 1973. مثالي لمن يحب الأفلام الغريبة والمضحكة التي لا تتبع المنطق.

**يناسبك إذا:** كنت تحب السخرية السريالية الأنيقة.

**الأوسكار:** 1973 · الفائز: أفضل فيلم دولي

## 6. Day for Night (1973)

::film[La Nuit américaine|1973]

حب وفوضى وغرور خلف كواليس تصوير فيلم في نيس.

- **الإخراج:** فرانسوا تروفو
- **النوع:** كوميديا, دراما

**لماذا يتميّز:** يتابع فيلم Day for Night لفرانسوا تروفو فريق تصوير في نيس يصنع ميلودراما، ويؤدي تروفو نفسه دور المخرج، وجاكلين بيسيه دور نجمة هوليوود، وجان بيير ليو دور الممثل الشاب القلق، وفالنتينا كورتيزي دور ممثلة تنسى نصها باستمرار.

![مشهد من Day for Night (1973)](/blog/scenes/french-films-won-oscar-best-international-feature/6.jpg)

إنه رسالة حب إلى صناعة الأفلام، بكل مشكلات التصوير وعلاقاته ومعجزاته الصغيرة. انتبه إلى القط الذي يرفض شرب الحليب في اللحظة المطلوبة، والمشهد الذي يُعاد تصويره مرات كثيرة، وموسيقى جورج دولرو. ويشير العنوان الأصلي إلى حيلة تصوير مشاهد الليل في النهار.

فاز بالأوسكار عام 1974، وفي العام التالي رُشّحت كورتيزي لأفضل ممثلة مساعدة عن الفيلم نفسه. مثالي لمن يحب الأفلام عن السينما.

**يناسبك إذا:** كنت تعشق الأفلام عن صناعة الأفلام.

**الأوسكار:** 1974 · الفائز: أفضل فيلم دولي

## 7. Madame Rosa (1977)

::film[La Vie devant soi|1977]

ناجية مسنة من الهولوكوست في باريس ترعى صبيًا مسلمًا.

- **الإخراج:** موشيه مزراحي
- **النوع:** دراما

**لماذا يتميّز:** يتابع فيلم Madame Rosa لموشيه مزراحي روزا، التي تؤديها سيمون سينيوريه، وهي عاهرة سابقة متقدمة في السن نجت من المحرقة، ترعى أطفال نساء أخريات في حي بيلفيل في باريس، وعلاقتها بمومو، الصبي المسلم الأقرب إلى قلبها.

![مشهد من Madame Rosa (1977)](/blog/scenes/french-films-won-oscar-best-international-feature/7.jpg)

تؤدي سينيوريه دور روزا بالفكاهة والذبول، في أحد آخر أدوارها الكبيرة. انتبه إلى مشاهد شقة روزا في أعلى الدرج، وإلى القبو الذي تحتفظ به ملجأً سريًا.

الفيلم مأخوذ عن رواية رومان غاري التي نشرها باسم إميل آجار وفازت بجائزة غونكور. فاز بالأوسكار عام 1978، وأُعيد تصوير الرواية عام 2020 مع صوفيا لورين. مثالي لمن يحب القصص الرقيقة الحزينة.

**يناسبك إذا:** كنت تريد قصة حنونة عن روابط غير متوقعة.

**الأوسكار:** 1978 · الفائز: أفضل فيلم دولي

## 8. Get Out Your Handkerchiefs (1978)

::film[Préparez vos mouchoirs|1978]

زوج يبحث عن عشيق لزوجته المكتئبة.

- **الإخراج:** برتران بلييه
- **النوع:** كوميديا

**لماذا يتميّز:** يتابع فيلم Get Out Your Handkerchiefs لبرتران بلييه راوول، الذي يؤديه جيرار ديبارديو، وهو يائس من إسعاد زوجته المكتئبة سولانج، التي تؤديها كارول لور، حتى يطلب من غريب، يؤديه باتريك ديوير، أن يغويها. يصبح الرجلان صديقين، ولا ينجح شيء مما يفعلانه.

![مشهد من Get Out Your Handkerchiefs (1978)](/blog/scenes/french-films-won-oscar-best-international-feature/8.jpg)

إنه كوميديا عبثية واستفزازية عن رجلين لا يفهمان شيئًا عن المرأة التي يقولان إنهما يحبانها. انتبه إلى الانسجام بين ديبارديو وديوير، وإلى استخدام موسيقى موتسارت. واعلم أن الجزء الأخير، الذي يتعلق بصبي في الثالثة عشرة، يجعل الفيلم مثيرًا للجدل اليوم.

فاز بالأوسكار عام 1979. مثالي لمن يحب الكوميديا الفرنسية الاستفزازية ويعرف ما ينتظره.

**يناسبك إذا:** كنت تريد كوميديا فرنسية غريبة وشقية.

**الأوسكار:** 1979 · الفائز: أفضل فيلم دولي

## 9. Indochine (1992)

::film[Indochine|1992]

صاحبة مزرعة فرنسية وابنتها بالتبني تعيشان نهاية الهند الصينية الاستعمارية.

- **الإخراج:** ريجيس وارنييه
- **النوع:** دراما, تاريخ

**لماذا يتميّز:** يتابع فيلم Indochine لريجيس وارنييه إليان، التي تؤديها كاترين دونوف، مالكة مزرعة مطاط في الهند الصينية الفرنسية في الثلاثينيات، وابنتها الفيتنامية بالتبني كاميل، التي تؤديها لين دان فام، وهي تقع في حب ضابط البحرية نفسه الذي تحبه أمها، ثم تنضم إلى النضال من أجل الاستقلال.

![مشهد من Indochine (1992)](/blog/scenes/french-films-won-oscar-best-international-feature/9.jpg)

إنه ميلودراما تاريخية كبيرة صُوّرت في فيتنام وماليزيا، عن نهاية إمبراطورية تُرى عبر عائلة واحدة. انتبه إلى مناظر خليج ها لونغ، ومشهد سوق العبيد، وأداء دونوف المتحفظ.

فاز بالأوسكار عام 1993، آخر فوز فرنسي في هذه الفئة حتى الآن، ونالت دونوف ترشيحها الوحيد للأوسكار كأفضل ممثلة. مثالي لمن يحب الرومانسيات التاريخية الملحمية.

**يناسبك إذا:** كنت تريد ميلودراما ملحمية عن الحب والتاريخ.

**الأوسكار:** 1993 · الفائز: أفضل فيلم دولي

# من أين تبدأ

اختر بحسب نوع السهرة التي تريدها:

- **كوميديا بصرية:** *Mon Oncle*.
- **موسيقى وأسطورة:** *Black Orpheus*.
- **دراما شاعرية:** *Sundays and Cybele*.
- **رومانسية:** *A Man and a Woman*.
- **سريالية:** *The Discreet Charm of the Bourgeoisie*.
- **سينما عن السينما:** *Day for Night*.
- **دراما رقيقة:** *Madame Rosa*.
- **كوميديا استفزازية:** *Get Out Your Handkerchiefs*.
- **ملحمة تاريخية:** *Indochine*.

ابدأ بفيلمي Mon Oncle وDay for Night، من أحب الأفلام الفرنسية، ثم جرّب A Man and a Woman، أكثر أفلام القائمة رومانسية.

احتفظ بفيلم The Discreet Charm of the Bourgeoisie لليلة تكون فيها مستعدًا لشيء غريب. قيّمها كلها على Rankiew واكتشف أي فائز فرنسي هو المفضل لديك.

# كم عدد جوائز أوسكار أفضل فيلم دولي التي فازت بها فرنسا؟

فازت فرنسا بتسعة أوسكارات تنافسية في هذه الفئة، إضافة إلى ثلاث جوائز خاصة قبل إنشائها.

# أي بلد فاز بأكبر عدد من جوائز الأوسكار في هذه الفئة؟

إيطاليا، بعدد من الانتصارات التنافسية يفوق أي بلد آخر، من La Strada إلى The Great Beauty. وتليها فرنسا بتسعة.

وإذا احتُسبت الجوائز الشرفية قبل 1957، يضيف كل من البلدين ثلاثًا.

# ما الجوائز الخاصة التي نالتها فرنسا قبل إنشاء الفئة؟

ثلاث جوائز شرفية لأفلام أجنبية: Monsieur Vincent عن القس فنسنت دي بول، وThe Walls of Malapaga، وهو إنتاج فرنسي إيطالي مشترك، وForbidden Games لرينيه كليمان.

ولا تُحسب هذه الجوائز ضمن الانتصارات التنافسية التسعة المذكورة هنا.

# ما هو المفضل لديك؟

اختر فيلمك المفضل على Rankiew: قيّم الأفلام واكتب المراجعات وأنشئ القوائم والنوادي للحديث عن السينما مع أصدقائك.

[أنشئ حسابك المجاني على Rankiew](/signup?lang=ar)

**المزيد من السلسلة:** [أوسكار 2021: جميع المرشحين والفائزين حسب الفئة](/ar/blog/oscars-2021-all-nominees)
