# As obras que mais tiveram adaptações para filmes: 9 histórias que o cinema não para de recontar

> Nove obras clássicas adaptadas para o cinema muitas vezes, de Drácula, Frankenstein e Alice no País das Maravilhas a Peter Pan, Romeu e Julieta, Sherlock Holmes e Os Miseráveis.

Source: https://rankiew.app/pt/blog/most-adapted-works-in-film
Published: 2026-08-02 · Updated: 2026-11-16
Author: Rankiew
Tags: listas, adaptations, classics

Algumas histórias nunca saem das telas. Esta lista reúne nove das obras mais adaptadas do cinema, com um filme conhecido de cada uma, em ordem de lançamento, com cartazes e a obra original.

Para cada obra explicamos a história, o que destaca esta versão para o cinema e o que observar, para você escolher a adaptação que combina com você.

# Por que algumas histórias são filmadas de novo e de novo

A maioria dessas obras está em domínio público em muitos países, então qualquer estúdio pode adaptá-las sem comprar os direitos. Elas também têm personagens que todo mundo conhece, o que facilita vender uma nova versão.

Cada geração as reconta do seu jeito. Drácula foi do terror mudo ao romance e à comédia, Sherlock Holmes de detetive vitoriano a herói de ação, e Um Conto de Natal tem versões com Muppets, desenhos animados e grandes astros.

Por isso não existe uma única versão certa. Algumas adaptações seguem o livro de perto e outras só mantêm a ideia principal, e as duas podem render grandes filmes.

# Como escolhemos

Escolhemos obras clássicas com muitas versões em filme, e mostramos uma adaptação representativa de cada. Não é um ranking numerado, e não damos contagens exatas, que variam conforme a fonte.

Para cada obra escolhemos uma versão conhecida e fácil de achar, misturando terror clássico, animação da Disney, Shakespeare, um musical e dramas modernos.

## Dracula (1931)

::film[Dracula|1931]

Romance: Dracula (Bram Stoker). Uma das obras mais adaptadas da história do cinema.

**Esta versão:** Dracula, de Tod Browning, acompanha o conde da Transilvânia, vivido por Bela Lugosi, que viaja a Londres e começa a atacar Mina e Lucy, enquanto o professor Van Helsing tenta detê-lo.

![Uma cena de Dracula (1931)](/blog/scenes/most-adapted-works-in-film/1.jpg)

Lugosi já tinha feito o papel na Broadway, e sua voz lenta e sua capa viraram a imagem do vampiro. Repare na abertura no castelo e na famosa frase sobre as crianças da noite.

Foi um grande sucesso da Universal e abriu o ciclo dos monstros clássicos do estúdio. Ideal para quem quer ver de onde vem o vampiro das telas.

## Frankenstein (1931)

::film[Frankenstein|1931]

Romance: Frankenstein (Mary Shelley). Uma das obras mais adaptadas da história do cinema.

**Esta versão:** Frankenstein, de James Whale, acompanha Henry Frankenstein, um jovem cientista que dá vida a uma criatura feita de corpos mortos, vivida por Boris Karloff.

![Uma cena de Frankenstein (1931)](/blog/scenes/most-adapted-works-in-film/2.jpg)

A cabeça achatada e os parafusos no pescoço foram criados pelo maquiador Jack Pierce para este filme e ainda são a imagem mais famosa do monstro. Repare na cena da criação no laboratório e no encontro da criatura com a menina à beira do lago.

Saiu no mesmo ano de Dracula e também foi um grande sucesso da Universal. Ideal para quem gosta de terror clássico.

## Alice in Wonderland (1951)

::film[Alice in Wonderland|1951]

Romance: Alice's Adventures in Wonderland (Lewis Carroll). Uma das obras mais adaptadas da história do cinema.

**Esta versão:** Alice in Wonderland, da Disney, acompanha Alice, uma menina curiosa que cai na toca de um coelho e entra em um mundo de personagens absurdos, como o Gato de Cheshire, o Chapeleiro Maluco e a Rainha de Copas.

![Uma cena de Alice in Wonderland (1951)](/blog/scenes/most-adapted-works-in-film/3.jpg)

Walt Disney passou anos tentando adaptar o livro e misturou cenas de Alice no País das Maravilhas e Através do Espelho. Repare no chá maluco e na porta pequena demais para Alice.

Foi mal nos cinemas em 1951, mas virou um clássico cult anos depois. Ideal para crianças e para quem gosta de humor surreal.

## Peter Pan (1953)

::film[Peter Pan|1953]

Peça de teatro: Peter Pan (J. M. Barrie). Uma das obras mais adaptadas da história do cinema.

**Esta versão:** Peter Pan, da Disney, acompanha Wendy e os irmãos, que voam de Londres para a Terra do Nunca com Peter Pan e Sininho e enfrentam o Capitão Gancho e seus piratas.

![Uma cena de Peter Pan (1953)](/blog/scenes/most-adapted-works-in-film/4.jpg)

No teatro, Peter era tradicionalmente vivido por uma atriz, e aqui ele ganhou a voz de um menino, Bobby Driscoll. Repare no voo sobre Londres à noite, passando pelo Big Ben.

Foi um sucesso em 1953, e Sininho depois virou um símbolo da Disney. Ideal para uma noite de cinema em família.

## Romeo and Juliet (1968)

::film[Romeo and Juliet|1968]

Peça de teatro: Romeo and Juliet (William Shakespeare). Uma das obras mais adaptadas da história do cinema.

**Esta versão:** Romeo and Juliet, de Franco Zeffirelli, acompanha dois jovens de famílias inimigas em Verona que se apaixonam e se casam em segredo, com consequências trágicas.

![Uma cena de Romeo and Juliet (1968)](/blog/scenes/most-adapted-works-in-film/5.jpg)

Zeffirelli escalou Leonard Whiting e Olivia Hussey, que eram adolescentes como os personagens, e filmou em cidades italianas de verdade. Repare na cena da sacada e no duelo entre Mercúcio e Teobaldo.

Ganhou os Oscars de Fotografia e Figurino. Ideal para quem quer Shakespeare em uma versão romântica e acessível.

## The Muppet Christmas Carol (1992)

::film[The Muppet Christmas Carol|1992]

Romance: A Christmas Carol (Charles Dickens). Uma das obras mais adaptadas da história do cinema.

**Esta versão:** The Muppet Christmas Carol, de Brian Henson, acompanha Ebenezer Scrooge, um velho avarento vivido por Michael Caine, que recebe a visita de três fantasmas na véspera de Natal.

![Uma cena de The Muppet Christmas Carol (1992)](/blog/scenes/most-adapted-works-in-film/6.jpg)

Caine vive Scrooge com total seriedade no meio dos Muppets, e Gonzo faz o próprio Charles Dickens como narrador, ao lado do rato Rizzo. Repare em Caco como Bob Cratchit e nas canções de Paul Williams.

Foi o primeiro filme dos Muppets depois da morte de Jim Henson e hoje é um clássico de Natal. Ideal para a família toda.

## Sherlock Holmes (2009)

::film[Sherlock Holmes|2009]

Contos: Sherlock Holmes (Arthur Conan Doyle). Uma das obras mais adaptadas da história do cinema.

**Esta versão:** Sherlock Holmes, de Guy Ritchie, acompanha o detetive, vivido por Robert Downey Jr., e o Dr. Watson, vivido por Jude Law, contra Lord Blackwood, que parece ter voltado dos mortos.

![Uma cena de Sherlock Holmes (2009)](/blog/scenes/most-adapted-works-in-film/7.jpg)

Ritchie transforma Holmes em herói de ação, que planeja cada soco em câmera lenta antes de dá-lo. Repare na luta de boxe e na cena na Tower Bridge ainda em construção.

Holmes é muitas vezes citado como um dos personagens literários mais retratados da história do cinema, e esta versão ganhou continuação em 2011. Ideal para quem gosta de aventura com humor.

## Les Misérables (2012)

::film[Les Misérables|2012]

Romance: Les Misérables (Victor Hugo). Uma das obras mais adaptadas da história do cinema.

**Esta versão:** Les Misérables, de Tom Hooper, baseado no musical de teatro, acompanha Jean Valjean, um ex-condenado vivido por Hugh Jackman, perseguido por anos pelo policial Javert, vivido por Russell Crowe.

![Uma cena de Les Misérables (2012)](/blog/scenes/most-adapted-works-in-film/8.jpg)

Os atores cantaram ao vivo no set, em vez de gravar as músicas antes em estúdio. Repare em Anne Hathaway cantando I Dreamed a Dream em um único plano fechado e na barricada em Paris.

Ganhou três Oscars, entre eles o de Atriz Coadjuvante para Hathaway. Ideal para quem gosta de musicais e grandes emoções.

## Little Women (2019)

::film[Little Women|2019]

Romance: Little Women (Louisa May Alcott). Uma das obras mais adaptadas da história do cinema.

**Esta versão:** Little Women, de Greta Gerwig, acompanha as quatro irmãs March, vividas por Saoirse Ronan, Emma Watson, Florence Pugh e Eliza Scanlen, enquanto crescem em Massachusetts depois da Guerra Civil americana.

![Uma cena de Little Women (2019)](/blog/scenes/most-adapted-works-in-film/9.jpg)

Gerwig conta a história fora de ordem, pulando entre a infância e a vida adulta, e dá a Jo um novo final ligado à vida da autora. Repare na cena da praia e na conversa de Amy com Laurie sobre casamento.

Ganhou o Oscar de Figurino e teve seis indicações. Ideal para quem gosta de dramas de época sobre família.

# Por onde começar

Escolha pelo que você está a fim de ver:

- **Terror clássico:** *Dracula* ou *Frankenstein*.
- **Animação:** *Alice in Wonderland* ou *Peter Pan*.
- **Romance:** *Romeo and Juliet*.
- **Natal:** *The Muppet Christmas Carol*.
- **Aventura:** *Sherlock Holmes*.
- **Drama e musical:** *Les Misérables* ou *Little Women*.

Se quiser ver há quanto tempo essas histórias estão nas telas, comece por Frankenstein, que é curto e ainda funciona. Depois pule para Little Women para ver como uma diretora moderna reconta um clássico.

Depois de cada filme, pense no que mudou em relação à obra original. Avalie os nove filmes no Rankiew e conte qual adaptação é a sua favorita.

# Perguntas frequentes

## Quais obras tiveram mais adaptações para o cinema?

Costumam ser citadas Drácula, Frankenstein, Sherlock Holmes, Alice no País das Maravilhas, Um Conto de Natal, Peter Pan e Romeu e Julieta, com muitas versões em filme cada uma.

## Por que histórias clássicas são adaptadas tantas vezes?

Seus personagens e temas são conhecidos e, em muitos casos, livres de direitos, e cada geração de cineastas pode recontá-las de um jeito novo.

## Por qual adaptação começar?

Escolha a que combina com seu gosto nesta lista, como Sherlock Holmes (2009) para ação ou Adoráveis Mulheres (2019) para drama.

## Por que essas obras são adaptadas com tanta frequência?

Muitas estão em domínio público, então não exigem compra de direitos, e seus personagens são conhecidos no mundo todo.

## Quem criou o visual famoso do monstro de Frankenstein?

O maquiador Jack Pierce, para o filme de 1931 com Boris Karloff.

# Avalie estes filmes

Qual é o seu favorito? No Rankiew você avalia cada filme, escreve críticas e monta as suas listas.

[Crie sua conta gratuita no Rankiew](/signup?lang=pt)

*Fontes: lançamentos oficiais dos estúdios, filmografias e registros públicos.*
