# Произведения с наибольшим числом экранизаций: 9 историй, которые кино пересказывает снова и снова

> Девять классических произведений, которые экранизировали снова и снова: от «Дракулы» и «Франкенштейна» до «Алисы в Стране чудес», «Питера Пэна», «Ромео и Джульетты» и «Шерлока Холмса».

Source: https://rankiew.app/ru/blog/most-adapted-works-in-film
Published: 2026-08-02 · Updated: 2026-11-16
Author: Rankiew
Tags: подборки, adaptations, classics

Некоторые истории не сходят с экрана. В подборке девять самых экранизируемых произведений, по одному известному фильму на каждое, в порядке выхода, с постерами и первоисточником.

Для каждого произведения мы рассказываем сюжет, чем выделяется эта экранизация и на что обратить внимание, чтобы вы выбрали подходящую версию.

# Почему некоторые истории экранизируют снова и снова

Большинство этих произведений во многих странах стали общественным достоянием, поэтому любая студия может экранизировать их, не покупая права. К тому же их героев знают все, и новую версию легче продать.

Каждое поколение пересказывает их по-своему. Дракула прошёл путь от немого ужаса до мелодрамы и комедии, Шерлок Холмс от викторианского сыщика до героя боевика, а у «Рождественской песни» есть версии с маппетами, мультфильмы и фильмы с большими звёздами.

Поэтому единственно правильной версии не существует. Одни экранизации близко следуют книге, другие сохраняют только главную идею, и из обоих подходов выходят прекрасные фильмы.

# Как мы выбирали

Мы выбрали классические произведения со множеством киноверсий и показываем по одной показательной экранизации. Это не нумерованный рейтинг, и мы не приводим точных цифр, которые зависят от источника.

Для каждого произведения мы выбрали известную и легко доступную версию, смешав классические ужасы, анимацию Disney, Шекспира, мюзикл и современные драмы.

## Dracula (1931)

::film[Dracula|1931]

Роман: Dracula (Bram Stoker). Одно из самых экранизируемых произведений в истории кино.

**Эта версия:** Dracula Тода Браунинга рассказывает о графе из Трансильвании в исполнении Белы Лугоши, который приезжает в Лондон и начинает охотиться на Мину и Люси, а профессор Ван Хельсинг пытается его остановить.

![Кадр из фильма Dracula (1931)](/blog/scenes/most-adapted-works-in-film/1.jpg)

Лугоши уже играл эту роль на Бродвее, и его медленная речь и плащ стали образом вампира. Обратите внимание на начало в замке и знаменитую фразу о детях ночи.

Фильм стал большим хитом Universal и открыл цикл классических монстров студии. Идеально для тех, кто хочет увидеть, откуда пришёл экранный вампир.

## Frankenstein (1931)

::film[Frankenstein|1931]

Роман: Frankenstein (Mary Shelley). Одно из самых экранизируемых произведений в истории кино.

**Эта версия:** Frankenstein Джеймса Уэйла рассказывает о Генри Франкенштейне, молодом учёном, который оживляет существо из мёртвых тел, его играет Борис Карлофф.

![Кадр из фильма Frankenstein (1931)](/blog/scenes/most-adapted-works-in-film/2.jpg)

Плоскую голову и болты на шее придумал для этого фильма гримёр Джек Пирс, и они до сих пор самый известный образ монстра. Обратите внимание на сцену создания в лаборатории и встречу существа с девочкой у озера.

Фильм вышел в один год с Dracula и тоже стал большим хитом Universal. Идеально для любителей классических ужасов.

## Alice in Wonderland (1951)

::film[Alice in Wonderland|1951]

Роман: Alice's Adventures in Wonderland (Lewis Carroll). Одно из самых экранизируемых произведений в истории кино.

**Эта версия:** Alice in Wonderland студии Disney рассказывает об Алисе, любопытной девочке, которая падает в кроличью нору и попадает в мир нелепых персонажей, таких как Чеширский Кот, Безумный Шляпник и Червонная Королева.

![Кадр из фильма Alice in Wonderland (1951)](/blog/scenes/most-adapted-works-in-film/3.jpg)

Уолт Дисней годами пытался экранизировать книгу и смешал сцены из «Алисы в Стране чудес» и «Алисы в Зазеркалье». Обратите внимание на безумное чаепитие и дверь, слишком маленькую для Алисы.

В 1951 году фильм провалился в прокате, но через годы стал культовой классикой. Идеально для детей и любителей абсурдного юмора.

## Peter Pan (1953)

::film[Peter Pan|1953]

Пьеса: Peter Pan (J. M. Barrie). Одно из самых экранизируемых произведений в истории кино.

**Эта версия:** Peter Pan студии Disney рассказывает о Венди и её братьях, которые улетают из Лондона в Неверленд вместе с Питером Пэном и Динь-Динь и сражаются с Капитаном Крюком и его пиратами.

![Кадр из фильма Peter Pan (1953)](/blog/scenes/most-adapted-works-in-film/4.jpg)

На сцене Питера традиционно играла актриса, а здесь его озвучил мальчик, Бобби Дрисколл. Обратите внимание на ночной полёт над Лондоном мимо Биг-Бена.

В 1953 году фильм стал хитом, а Динь-Динь позже превратилась в символ Disney. Идеально для семейного киновечера.

## Romeo and Juliet (1968)

::film[Romeo and Juliet|1968]

Пьеса: Romeo and Juliet (William Shakespeare). Одно из самых экранизируемых произведений в истории кино.

**Эта версия:** Romeo and Juliet Франко Дзеффирелли рассказывает о двух молодых людях из враждующих семей Вероны, которые влюбляются и тайно женятся, что приводит к трагедии.

![Кадр из фильма Romeo and Juliet (1968)](/blog/scenes/most-adapted-works-in-film/5.jpg)

Дзеффирелли взял на главные роли Леонарда Уайтинга и Оливию Хасси, подростков, как и их герои, и снимал в настоящих итальянских городах. Обратите внимание на сцену на балконе и дуэль Меркуцио с Тибальтом.

Фильм получил «Оскары» за операторскую работу и костюмы. Идеально для тех, кто хочет увидеть Шекспира в романтичной и доступной версии.

## The Muppet Christmas Carol (1992)

::film[The Muppet Christmas Carol|1992]

Роман: A Christmas Carol (Charles Dickens). Одно из самых экранизируемых произведений в истории кино.

**Эта версия:** The Muppet Christmas Carol Брайана Хенсона рассказывает об Эбенезере Скрудже, старом скряге в исполнении Майкла Кейна, которого в сочельник навещают три призрака.

![Кадр из фильма The Muppet Christmas Carol (1992)](/blog/scenes/most-adapted-works-in-film/6.jpg)

Кейн играет Скруджа совершенно всерьёз среди маппетов, а Гонзо изображает самого Чарльза Диккенса в роли рассказчика вместе с крысой Риццо. Обратите внимание на лягушонка Кермита в роли Боба Крэтчита и песни Пола Уильямса.

Это первый фильм о маппетах после смерти Джима Хенсона, и сегодня это рождественская классика. Идеально для всей семьи.

## Sherlock Holmes (2009)

::film[Sherlock Holmes|2009]

Рассказы: Sherlock Holmes (Arthur Conan Doyle). Одно из самых экранизируемых произведений в истории кино.

**Эта версия:** Sherlock Holmes Гая Ричи рассказывает о сыщике в исполнении Роберта Дауни-младшего и докторе Ватсоне в исполнении Джуда Лоу, которые противостоят лорду Блэквуду, будто вернувшемуся из мёртвых.

![Кадр из фильма Sherlock Holmes (2009)](/blog/scenes/most-adapted-works-in-film/7.jpg)

Ричи превращает Холмса в героя боевика, который просчитывает каждый удар в замедленной съёмке, прежде чем его нанести. Обратите внимание на боксёрский поединок и сцену на недостроенном Тауэрском мосту.

Холмса часто называют одним из самых экранизируемых литературных персонажей в истории кино, а у этой версии в 2011 году вышло продолжение. Идеально для любителей приключений с юмором.

## Les Misérables (2012)

::film[Les Misérables|2012]

Роман: Les Misérables (Victor Hugo). Одно из самых экранизируемых произведений в истории кино.

**Эта версия:** Les Misérables Тома Хупера по сценическому мюзиклу рассказывает о Жане Вальжане, бывшем каторжнике в исполнении Хью Джекмана, которого годами преследует полицейский Жавер в исполнении Рассела Кроу.

![Кадр из фильма Les Misérables (2012)](/blog/scenes/most-adapted-works-in-film/8.jpg)

Актёры пели вживую на съёмочной площадке, а не записывали песни заранее в студии. Обратите внимание на Энн Хэтэуэй, которая поёт I Dreamed a Dream в одном крупном плане, и на баррикаду в Париже.

Фильм получил три «Оскара», в том числе за лучшую женскую роль второго плана для Хэтэуэй. Идеально для любителей мюзиклов и сильных чувств.

## Little Women (2019)

::film[Little Women|2019]

Роман: Little Women (Louisa May Alcott). Одно из самых экранизируемых произведений в истории кино.

**Эта версия:** Little Women Греты Гервиг рассказывает о четырёх сёстрах Марч в исполнении Сирши Ронан, Эммы Уотсон, Флоренс Пью и Элайзы Сканлен, которые взрослеют в Массачусетсе после Гражданской войны в США.

![Кадр из фильма Little Women (2019)](/blog/scenes/most-adapted-works-in-film/9.jpg)

Гервиг рассказывает историю не по порядку, перескакивая между детством и взрослой жизнью, и даёт Джо новый финал, связанный с жизнью самой писательницы. Обратите внимание на сцену на пляже и разговор Эми с Лори о браке.

Фильм получил «Оскар» за костюмы и шесть номинаций. Идеально для любителей исторических драм о семье.

# С чего начать

Выбирайте по настроению:

- **Классические ужасы:** *Dracula* или *Frankenstein*.
- **Анимация:** *Alice in Wonderland* или *Peter Pan*.
- **Романтика:** *Romeo and Juliet*.
- **Рождество:** *The Muppet Christmas Carol*.
- **Приключения:** *Sherlock Holmes*.
- **Драма и мюзикл:** *Les Misérables* или *Little Women*.

Если хотите увидеть, как давно эти истории живут на экране, начните с Frankenstein: он короткий и до сих пор работает. Потом переходите к Little Women, чтобы увидеть, как современная режиссёр пересказывает классику.

После каждого фильма подумайте, что изменилось по сравнению с оригиналом. Оцените девять фильмов на Rankiew и расскажите, какая экранизация ваша любимая.

# Частые вопросы

## Какие произведения экранизировали чаще всего?

Чаще всего называют «Дракулу», «Франкенштейна», «Шерлока Холмса», «Алису в Стране чудес», «Рождественскую песнь», «Питера Пэна» и «Ромео и Джульетту», у каждого много киноверсий.

## Почему классические истории экранизируют так часто?

Их герои и темы известны и часто свободны от прав, а каждое поколение кинематографистов может пересказать их по-новому.

## С какой экранизации начать?

Выберите из списка ту, что подходит вашему вкусу, например «Шерлока Холмса» (2009) ради экшена или «Маленьких женщин» (2019) ради драмы.

## Почему эти произведения так часто экранизируют?

Многие из них стали общественным достоянием, так что покупать права не нужно, а их героев знают во всём мире.

## Кто создал знаменитый облик монстра Франкенштейна?

Гримёр Джек Пирс для фильма 1931 года с Борисом Карлоффом.

# Оцените эти фильмы

Какой ваш любимый? На Rankiew вы оцениваете каждый фильм, пишете рецензии и составляете собственные списки.

[Создать бесплатный аккаунт Rankiew](/signup?lang=ru)

*Источники: официальные релизы студий, фильмографии и открытые данные.*
