# Mga akdang may pinakamaraming adaptasyon sa pelikula: 9 na kuwentong paulit-ulit na isinasalaysay ng sine

> Siyam na klasikong akda na paulit-ulit na ginawang pelikula, mula Dracula, Frankenstein at Alice in Wonderland hanggang Peter Pan, Romeo and Juliet, Sherlock Holmes at Les Misérables.

Source: https://rankiew.app/tl/blog/most-adapted-works-in-film
Published: 2026-08-02 · Updated: 2026-11-16
Author: Rankiew
Tags: listahan, adaptations, classics

May mga kuwentong hindi umaalis sa screen. Pinagsasama ng listahang ito ang siyam sa pinakamadalas i-adapt na akda sa sine, may isang kilalang pelikula bawat isa, ayon sa labas, may poster at ang orihinal na akda.

Sa bawat akda, ipinapaliwanag namin ang kuwento, kung ano ang namumukod sa bersyong ito sa pelikula at kung ano ang dapat abangan, para mapili mo ang adaptasyong bagay sa iyo.

# Bakit paulit-ulit na isinasapelikula ang ilang kuwento

Karamihan sa mga akdang ito ay nasa public domain sa maraming bansa, kaya kahit anong studio ay puwedeng mag-adapt nang hindi bumibili ng karapatan. Kilala rin ng lahat ang kanilang mga tauhan, kaya mas madaling ibenta ang bagong bersyon.

Isinasalaysay ito ng bawat henerasyon sa sarili nitong paraan. Mula silent horror, napunta si Dracula sa romansa at komedya, si Sherlock Holmes mula Victorian na detektib naging action hero, at may mga bersyon ang A Christmas Carol na may Muppets, cartoon at malalaking bituin.

Kaya walang iisang tamang bersyon. May mga adaptasyong malapit na sumusunod sa libro at may mga pangunahing ideya lang ang kinuha, at pareho silang puwedeng maging mahusay na pelikula.

# Paano kami pumili

Pumili kami ng mga klasikong akda na maraming bersiyon sa pelikula, at nagpapakita kami ng isang kinatawang adaptasyon ng bawat isa. Hindi ito may-numerong ranggo, at hindi kami nagbibigay ng eksaktong bilang na nag-iiba ayon sa pinagmulan.

Para sa bawat akda, pumili kami ng kilalang bersyon na madaling mahanap, pinaghalo ang klasikong horror, animation ng Disney, Shakespeare, isang musical at mga modernong drama.

## Dracula (1931)

::film[Dracula|1931]

Nobela: Dracula (Bram Stoker). Isa sa mga pinakamadalas i-adapt na akda sa kasaysayan ng pelikula.

**Ang bersyong ito:** Sinusundan ng Dracula ni Tod Browning ang konde mula Transylvania, na ginampanan ni Bela Lugosi, na pumunta sa London at sinimulang biktimahin sina Mina at Lucy, habang sinusubukan siyang pigilan ni Propesor Van Helsing.

![Isang eksena mula sa Dracula (1931)](/blog/scenes/most-adapted-works-in-film/1.jpg)

Nagampanan na ni Lugosi ang papel sa Broadway, at ang kanyang mabagal na boses at kapa ang naging larawan ng bampira. Pansinin ang simula sa kastilyo at ang sikat na linya tungkol sa mga anak ng gabi.

Naging malaking tagumpay ito ng Universal at sinimulan nito ang serye ng mga klasikong halimaw ng studio. Bagay sa mga gustong makita kung saan nagmula ang bampira sa pelikula.

## Frankenstein (1931)

::film[Frankenstein|1931]

Nobela: Frankenstein (Mary Shelley). Isa sa mga pinakamadalas i-adapt na akda sa kasaysayan ng pelikula.

**Ang bersyong ito:** Sinusundan ng Frankenstein ni James Whale si Henry Frankenstein, isang batang siyentipiko na nagbigay-buhay sa isang nilalang na gawa sa mga bangkay, na ginampanan ni Boris Karloff.

![Isang eksena mula sa Frankenstein (1931)](/blog/scenes/most-adapted-works-in-film/2.jpg)

Ang patag na ulo at mga turnilyo sa leeg ay nilikha ng makeup artist na si Jack Pierce para sa pelikulang ito at sila pa rin ang pinakasikat na larawan ng halimaw. Pansinin ang eksena ng paglikha sa laboratoryo at ang pagkikita ng nilalang at ng batang babae sa tabi ng lawa.

Lumabas ito sa parehong taon ng Dracula at naging malaking tagumpay din ng Universal. Bagay sa mga mahilig sa klasikong horror.

## Alice in Wonderland (1951)

::film[Alice in Wonderland|1951]

Nobela: Alice's Adventures in Wonderland (Lewis Carroll). Isa sa mga pinakamadalas i-adapt na akda sa kasaysayan ng pelikula.

**Ang bersyong ito:** Sinusundan ng Alice in Wonderland ng Disney si Alice, isang mausisang batang babae na nahulog sa butas ng kuneho at napunta sa mundo ng mga kakaibang tauhan, gaya ng Cheshire Cat, Mad Hatter at Queen of Hearts.

![Isang eksena mula sa Alice in Wonderland (1951)](/blog/scenes/most-adapted-works-in-film/3.jpg)

Ilang taon sinubukan ni Walt Disney na i-adapt ang libro at pinaghalo niya ang mga eksena mula sa Alice's Adventures in Wonderland at Through the Looking-Glass. Pansinin ang baliw na tea party at ang pintong masyadong maliit para kay Alice.

Hindi ito pumatok sa sinehan noong 1951, pero naging cult classic ito pagkalipas ng maraming taon. Bagay sa mga bata at sa mga mahilig sa surreal na katatawanan.

## Peter Pan (1953)

::film[Peter Pan|1953]

Dula: Peter Pan (J. M. Barrie). Isa sa mga pinakamadalas i-adapt na akda sa kasaysayan ng pelikula.

**Ang bersyong ito:** Sinusundan ng Peter Pan ng Disney si Wendy at ang kanyang mga kapatid, na lumipad mula London papuntang Neverland kasama sina Peter Pan at Tinker Bell at hinarap si Captain Hook at ang kanyang mga pirata.

![Isang eksena mula sa Peter Pan (1953)](/blog/scenes/most-adapted-works-in-film/4.jpg)

Sa teatro, tradisyonal na aktres ang gumaganap kay Peter, at dito ay boses ng isang batang lalaki, si Bobby Driscoll, ang ibinigay sa kanya. Pansinin ang paglipad sa ibabaw ng London sa gabi, sa tabi ng Big Ben.

Naging tagumpay ito noong 1953, at kalaunan ay naging simbolo ng Disney si Tinker Bell. Bagay sa isang gabi ng panonood kasama ang pamilya.

## Romeo and Juliet (1968)

::film[Romeo and Juliet|1968]

Dula: Romeo and Juliet (William Shakespeare). Isa sa mga pinakamadalas i-adapt na akda sa kasaysayan ng pelikula.

**Ang bersyong ito:** Sinusundan ng Romeo and Juliet ni Franco Zeffirelli ang dalawang kabataan mula sa magkaaway na pamilya sa Verona na nagmahalan at lihim na nagpakasal, na may malungkot na kahihinatnan.

![Isang eksena mula sa Romeo and Juliet (1968)](/blog/scenes/most-adapted-works-in-film/5.jpg)

Pinili ni Zeffirelli sina Leonard Whiting at Olivia Hussey, na mga tinedyer gaya ng mga tauhan, at kinunan ito sa totoong mga bayan sa Italy. Pansinin ang eksena sa balkonahe at ang duwelo nina Mercutio at Tybalt.

Nanalo ito ng Oscar para sa Cinematography at Costume Design. Bagay sa mga gustong makita si Shakespeare sa isang romantiko at madaling maintindihang bersyon.

## The Muppet Christmas Carol (1992)

::film[The Muppet Christmas Carol|1992]

Nobela: A Christmas Carol (Charles Dickens). Isa sa mga pinakamadalas i-adapt na akda sa kasaysayan ng pelikula.

**Ang bersyong ito:** Sinusundan ng The Muppet Christmas Carol ni Brian Henson si Ebenezer Scrooge, isang kuripot na matanda na ginampanan ni Michael Caine, na binisita ng tatlong multo sa bisperas ng Pasko.

![Isang eksena mula sa The Muppet Christmas Carol (1992)](/blog/scenes/most-adapted-works-in-film/6.jpg)

Seryosong-seryoso ang pagganap ni Caine bilang Scrooge sa gitna ng Muppets, at si Gonzo ang gumaganap mismo kay Charles Dickens bilang tagapagsalaysay, kasama si Rizzo the Rat. Pansinin si Kermit bilang Bob Cratchit at ang mga kanta ni Paul Williams.

Ito ang unang pelikula ng Muppets matapos mamatay si Jim Henson at ngayon ay klasikong pamasko na. Bagay sa buong pamilya.

## Sherlock Holmes (2009)

::film[Sherlock Holmes|2009]

Maikling kuwento: Sherlock Holmes (Arthur Conan Doyle). Isa sa mga pinakamadalas i-adapt na akda sa kasaysayan ng pelikula.

**Ang bersyong ito:** Sinusundan ng Sherlock Holmes ni Guy Ritchie ang detektib, na ginampanan ni Robert Downey Jr., at si Dr. Watson, na ginampanan ni Jude Law, laban kay Lord Blackwood, na tila bumalik mula sa kamatayan.

![Isang eksena mula sa Sherlock Holmes (2009)](/blog/scenes/most-adapted-works-in-film/7.jpg)

Ginawang action hero ni Ritchie si Holmes, na pinaplano ang bawat suntok sa slow motion bago ito ibigay. Pansinin ang laban sa boksing at ang eksena sa Tower Bridge na hindi pa tapos itayo.

Madalas banggitin si Holmes bilang isa sa pinakamaraming beses na isinapelikulang tauhan mula sa panitikan, at nagkaroon ng sequel ang bersyong ito noong 2011. Bagay sa mga mahilig sa pakikipagsapalarang may katatawanan.

## Les Misérables (2012)

::film[Les Misérables|2012]

Nobela: Les Misérables (Victor Hugo). Isa sa mga pinakamadalas i-adapt na akda sa kasaysayan ng pelikula.

**Ang bersyong ito:** Sinusundan ng Les Misérables ni Tom Hooper, batay sa musical sa teatro, si Jean Valjean, isang dating bilanggo na ginampanan ni Hugh Jackman, na ilang taong tinutugis ng pulis na si Javert, na ginampanan ni Russell Crowe.

![Isang eksena mula sa Les Misérables (2012)](/blog/scenes/most-adapted-works-in-film/8.jpg)

Kumanta nang live ang mga aktor sa set, sa halip na i-record muna ang mga kanta sa studio. Pansinin si Anne Hathaway na kumakanta ng I Dreamed a Dream sa iisang malapitang kuha at ang barikada sa Paris.

Nanalo ito ng tatlong Oscar, kasama ang Best Supporting Actress para kay Hathaway. Bagay sa mga mahilig sa musical at matinding damdamin.

## Little Women (2019)

::film[Little Women|2019]

Nobela: Little Women (Louisa May Alcott). Isa sa mga pinakamadalas i-adapt na akda sa kasaysayan ng pelikula.

**Ang bersyong ito:** Sinusundan ng Little Women ni Greta Gerwig ang apat na magkakapatid na March, na ginampanan nina Saoirse Ronan, Emma Watson, Florence Pugh at Eliza Scanlen, habang lumalaki sila sa Massachusetts pagkatapos ng American Civil War.

![Isang eksena mula sa Little Women (2019)](/blog/scenes/most-adapted-works-in-film/9.jpg)

Hindi sunod-sunod ang pagsasalaysay ni Gerwig, palipat-lipat sa pagkabata at pagtanda, at binigyan niya si Jo ng bagong wakas na konektado sa buhay ng awtor. Pansinin ang eksena sa dalampasigan at ang usapan nina Amy at Laurie tungkol sa pag-aasawa.

Nanalo ito ng Oscar para sa Costume Design at nagkaroon ng anim na nominasyon. Bagay sa mga mahilig sa period drama tungkol sa pamilya.

# Saan magsisimula

Pumili ayon sa gusto mong panoorin:

- **Klasikong horror:** *Dracula* o *Frankenstein*.
- **Animation:** *Alice in Wonderland* o *Peter Pan*.
- **Romansa:** *Romeo and Juliet*.
- **Pasko:** *The Muppet Christmas Carol*.
- **Pakikipagsapalaran:** *Sherlock Holmes*.
- **Drama at musical:** *Les Misérables* o *Little Women*.

Kung gusto mong makita kung gaano na katagal ang mga kuwentong ito sa pelikula, magsimula sa Frankenstein, na maikli at gumagana pa rin. Pagkatapos, lumipat sa Little Women para makita kung paano muling isinasalaysay ng isang modernong direktor ang isang klasiko.

Pagkatapos ng bawat pelikula, isipin kung ano ang nagbago mula sa orihinal na akda. I-rate ang siyam na pelikula sa Rankiew at sabihin sa amin kung aling adaptasyon ang paborito mo.

# Madalas itanong

## Aling mga akda ang pinakamaraming ginawang pelikula?

Madalas banggitin ang Dracula, Frankenstein, Sherlock Holmes, Alice in Wonderland, A Christmas Carol, Peter Pan at Romeo and Juliet, na may maraming bersiyon ang bawat isa.

## Bakit madalas i-adapt ang mga klasikong kuwento?

Kilala ang kanilang mga tauhan at tema at madalas ay malaya na sa karapatan, at maaaring isalaysay muli ng bawat henerasyon ng mga gumagawa ng pelikula sa bagong paraan.

## Aling adaptasyon ang uunahin ko?

Pumili sa listahang ito ng angkop sa panlasa mo, tulad ng Sherlock Holmes (2009) para sa aksiyon o Little Women (2019) para sa drama.

## Bakit madalas i-adapt ang mga akdang ito?

Marami ang nasa public domain, kaya hindi na kailangang bumili ng karapatan, at kilala ang kanilang mga tauhan sa buong mundo.

## Sino ang lumikha ng sikat na itsura ng halimaw ni Frankenstein?

Ang makeup artist na si Jack Pierce, para sa pelikula noong 1931 kasama si Boris Karloff.

# I-rate ang mga pelikulang ito

Alin ang paborito mo? Sa Rankiew, puwede mong i-rate ang bawat pelikula, magsulat ng mga review at buuin ang sarili mong mga listahan.

[Gumawa ng libreng Rankiew account](/signup?lang=tl)

*Mga pinagkunan: opisyal na paglabas ng mga studio, filmography at pampublikong talaan.*
