# Pinakamasamang adaptasyon sa pelikula: 9 na pelikulang nawalan ng diwa ng pinagmulan

> Siyam na adaptasyon sa pelikula na malawakang pinuna dahil nawala ang diwa ng pinagmulan, mula Super Mario Bros., Street Fighter at Batman & Robin hanggang Eragon at Dragonball Evolution.

Source: https://rankiew.app/tl/blog/worst-movie-adaptations
Published: 2026-08-07 · Updated: 2026-11-11
Author: Rankiew
Tags: listahan, adaptations, bad movies

Hindi lahat ng adaptasyon ay nagtatagumpay. Pinagsasama ng listahang ito ang siyam na pelikula mula sa mga laro, komiks, aklat at anime na malawakang pinuna ng mga kritiko at tagahanga, ayon sa labas, may poster at pinagmulan ng bawat isa.

Sa bawat pelikula, ipinapaliwanag namin kung ano ang inaasahan ng mga fan, ano ang binago ng pelikula at bakit nakadismaya ang resulta. May ilan na may cult following pa rin, at ang ilan sa mga kuwentong ito ay nagkaroon ng mas magagandang adaptasyon kalaunan, kaya itinuturo rin ng listahan kung saan nagniningning ang pinagmulan.

# Bakit pumapalpak ang mga adaptasyon

Kailangang pumili kapag ginagawang pelikula ang isang laro, komiks, libro o cartoon. Puwedeng tumagal nang dose-dosenang oras ang isang video game, puwedeng may daan-daang kabanata ang isang manga, at ilang pahina lang ang isang picture book. Kailangang magbawas, mag-unat o mag-imbento ang mga filmmaker, at bawat pasya ay may panganib na mawala ang minahal ng mga tao.

Maraming pelikula sa listahang ito ang nagbago ng tono ng pinagmulan. Ang makukulay na mundo ay naging madilim, ang mapaglarong kuwento ay naging bastos, at ang mahahabang paglalakbay ay isiniksik sa siyamnapung minuto. Madalas mangamba ang mga studio na masyadong kakaiba ang orihinal para sa karaniwang manonood kaya sinubukan nilang gawin itong mas ordinaryo.

Napapansin ito ng mga fan. Kilala nila ang mga karakter, ang mga patakaran at ang hitsura ng mundo, kaya parang personal ang pagbabago sa mga pangalan, mukha o ugali. Naging aral din sa mga studio ang mga kabiguang ito, at ilang adaptasyon kalaunan ang nagtagumpay dahil mas lumapit sila sa pinagmulan.

# Paano kami pumili

Pumili kami ng mga adaptasyong nakatanggap ng masamang review at pagtanggi ng mga tagahanga dahil lumayo sa pinagmulan. Nagkakaiba ang panlasa: hindi ito may-numerong ranggo at wala itong sinasabi tungkol sa mga gumawa ng pelikula.

Tiningnan namin ang mga review, iskor ng manonood at reaksyon ng mga fan ng bawat pinagmulan. Inalis namin ang mga pelikulang basta nakalimutan at pinanatili ang mga naging tanyag ang problema, para bawat isa ay magpakita ng ibang paraan ng pagpalpak ng isang adaptasyon.

Nakaayos ang mga pelikula ayon sa petsa ng labas. Sa ilalim ng bawat isa, makikita mo kung ano ang nagbago mula sa pinagmulan, bakit hindi nagustuhan ng manonood, at kung sulit pa rin itong panoorin dahil sa kuryosidad o para matawa.

## Super Mario Bros. (1993)

::film[Super Mario Bros.|1993]

Video game: Super Mario Bros. (Nintendo).

**Ano ang nagkamali:** Ang Super Mario Bros. ang unang malaking pelikula ng Hollywood na batay sa isang video game. Si Bob Hoskins si Mario, si John Leguizamo si Luigi at si Dennis Hopper si King Koopa, pero sa halip na ang makulay na Mushroom Kingdom, naganap ang pelikula sa isang madilim at maruming lungsod kung saan naging tao ang mga dinosaur.

![Eksena mula sa Super Mario Bros. (1993)](/blog/scenes/worst-movie-adaptations/1.jpg)

Inasahan ng mga fan ang mga kabute, tubo at makukulay na mundo, pero isang madilim na science fiction ang nakita nila na may kaunting pahiwatig lang sa laro. Sinabi kalaunan ni Hoskins na isa ito sa pinakamasamang karanasan sa kanyang karera, at bumagsak ang pelikula sa takilya.

Ngayon ay may cult following ito dahil sa kakaibang set at kasuotan, at nakakatuwa bilang kuryosidad. Para sa bersyong mas tapat sa mga laro, naging isa sa pinakamalalaking hit ng 2023 ang The Super Mario Bros. Movie.

## Street Fighter (1994)

::film[Street Fighter|1994]

Video game: Street Fighter (Capcom).

**Ano ang nagkamali:** Ginawang military action film ng Street Fighter ang isang fighting game. Si Jean-Claude Van Damme si Guile bilang bida, habang maliliit na papel lang ang napunta sa maraming paboritong karakter ng mga fan. Ginampanan ni Raul Julia ang kontrabidang si M. Bison sa isa sa kanyang mga huling papel, at lumabas si Kylie Minogue bilang Cammy.

![Eksena mula sa Street Fighter (1994)](/blog/scenes/worst-movie-adaptations/2.jpg)

Halos binalewala ng pelikula ang torneo at ang mga special move na nagpasikat sa laro, at nakitang katawa-tawa ng mga kritiko ang kuwento. Gayunman, madalas tawaging pinakamagandang bahagi ng pelikula ang malaki at madramang pagganap ni Raul Julia, at marami pang fan ang sumisipi sa kanyang mga linya hanggang ngayon.

Pinakamainam itong panoorin bilang corny na katuwaang dekada nobenta kasama ang mga kaibigan. Kung mahal mo ang mga laro, abangan ang mga kasuotan at ang maiikling sandali kung saan ginagawa ng mga karakter ang kanilang sikat na pose.

## Batman & Robin (1997)

::film[Batman & Robin|1997]

Komiks: Batman (DC).

**Ano ang nagkamali:** Ibinigay ng Batman & Robin ni Joel Schumacher ang kapa kay George Clooney, kasama sina Arnold Schwarzenegger bilang Mr. Freeze, Uma Thurman bilang Poison Ivy, Chris O'Donnell bilang Robin at Alicia Silverstone bilang Batgirl. Pumili ang pelikula ng mga kulay neon, mga gadget na parang laruan at walang katapusang biro tungkol sa yelo.

![Eksena mula sa Batman & Robin (1997)](/blog/scenes/worst-movie-adaptations/3.jpg)

Matapos ang mas madidilim na pelikula ni Batman, maraming fan ang nakaramdam na itinuring nito ang bayani na parang cartoon, mula sa mga goma na kasuotan hanggang sa Bat credit card. Kalaunan ay nagbiro tungkol dito at humingi ng paumanhin sina Clooney at Schumacher, at kinansela ang susunod na pelikulang binalak.

Bumalik lang si Batman sa sinehan sa Batman Begins noong 2005, na tumahak sa kabaligtarang direksyon. Ngayon ay paborito ang Batman & Robin ng mga mahilig sa kakornihan, pinakamainam kasama ang mga kaibigang gusto ang one-liner at sobrang kontrabida.

## The Cat in the Hat (2003)

::film[The Cat in the Hat|2003]

Aklat pambata: The Cat in the Hat (Dr. Seuss).

**Ano ang nagkamali:** Ipinakita ng The Cat in the Hat si Mike Myers bilang sikat na pusa mula sa libro ni Dr. Seuss, kasama sina Dakota Fanning at Spencer Breslin bilang dalawang bata. Ang maikling kuwentong may tugma ay pinahaba sa isang buong pelikula na puno ng bagong subplot at biro para sa matatanda.

![Eksena mula sa The Cat in the Hat (2003)](/blog/scenes/worst-movie-adaptations/4.jpg)

Maraming magulang at kritiko ang nakaramdam na hindi bagay ang bastos na humor sa isang malumanay na klasikong pambata, at ginawang mas kakaiba kaysa kaibig-ibig ng mabigat na makeup ang pusa. Ayon sa mga ulat, matapos ang pelikulang ito ay nagpasya ang balo ni Dr. Seuss na huwag nang payagan ang mga live-action na adaptasyon ng kanyang mga libro.

Nahuhuli naman ng makukulay na set ang hitsura ng mga ilustrasyon. Kung gusto mong makita si Dr. Seuss sa screen, mas tapat sa kanyang diwa ang mga animated na pelikula tulad ng Horton Hears a Who! at ang klasikong TV special ng Grinch.

## House of the Dead (2003)

::film[House of the Dead|2003]

Video game: House of the Dead (Sega).

**Ano ang nagkamali:** Inangkop ng House of the Dead ni Uwe Boll ang arcade shooting game ng Sega tungkol sa paglaban sa mga zombie. Isang grupo ng kabataan ang pumunta sa isang isla para sa isang rave at natagpuan itong puno ng mga patay na buhay, sa kuwentong iniharap bilang prequel ng mga laro.

![Eksena mula sa House of the Dead (2003)](/blog/scenes/worst-movie-adaptations/5.jpg)

Naging tanyag ang pelikula dahil isiningit nito ang totoong footage mula sa video game sa pagitan ng mga action scene, kaya lalo itong nagmukhang murang kopya. Binatikos ng mga kritiko ang pag-arte, diyalogo at editing, at madalas itong mabanggit sa pinakamasasamang pelikulang nagawa.

Mga fan lang ng sobrang samang pelikula ang dapat maghanap nito. Kung gusto mo ng zombie action sa parehong diwa, mas masaya pa rin ang mismong mga light gun game.

## Alone in the Dark (2005)

::film[Alone in the Dark|2005]

Video game: Alone in the Dark (Infogrames).

**Ano ang nagkamali:** Ang Alone in the Dark ang sumunod na game adaptation ni Uwe Boll, kasama si Christian Slater bilang imbestigador na si Edward Carnby at si Tara Reid bilang arkeologo. Isa ang laro sa mga nagpasimula ng survival horror, na nakasandal sa mabagal at nakakikilabot na atmospera sa isang lumang mansyon.

![Eksena mula sa Alone in the Dark (2005)](/blog/scenes/worst-movie-adaptations/6.jpg)

Pinalitan ng pelikula ang tahimik na takot na iyon ng maingay na action at barilan, at nagbukas ito sa napakahabang panimulang teksto na nakalito sa maraming manonood. Walang awa ang mga kritiko, at nakilala kalaunan si Boll dahil hinamon niya ang ilan sa kanila sa laban sa boksing.

Pangunahing kawili-wili ito bilang bahagi ng kasaysayan ng mga unang game adaptation. Mas maraming orihinal na atmospera ang makikita ng mga fan ng horror sa mga laro o sa mga sumunod na pelikulang sineryoso ang atmospera.

## Eragon (2006)

::film[Eragon|2006]

Nobela: Eragon (Christopher Paolini).

**Ano ang nagkamali:** Inangkop ng Eragon ang fantasy novel na sinimulang isulat ni Christopher Paolini noong tinedyer pa siya. Si Ed Speleers ang batang magsasaka na nakakita ng itlog ng dragon, kasama si Jeremy Irons bilang gurong si Brom, si John Malkovich bilang masamang hari at si Rachel Weisz bilang boses ng dragon na si Saphira.

![Eksena mula sa Eragon (2006)](/blog/scenes/worst-movie-adaptations/7.jpg)

Nadama ng mga mambabasa na minadali ng pelikula ang libro, tinanggal ang mahahalagang karakter at binago ang mga pangunahing pangyayari, na magpapahirap sana sa mga binalak na sequel. Inihambing din ng mga kritiko ang kuwento, nang hindi pabor, sa Star Wars at The Lord of the Rings, at hindi kailanman nagkaroon ng sequel.

Medyo maayos pa rin ang mga effect ng dragon, at gumagana ito bilang simpleng pampamilyang fantasy. Umaasa pa rin ang mga fan sa mas magandang bersyon, at noong 2022 ay inanunsyo ang isang serye sa Disney+ batay sa mga libro.

## Dragonball Evolution (2009)

::film[Dragonball Evolution|2009]

Manga: Dragon Ball (Akira Toriyama).

**Ano ang nagkamali:** Inangkop ng Dragonball Evolution ang sikat na manga ni Akira Toriyama kasama si Justin Chatwin bilang Goku, si Chow Yun-fat bilang Master Roshi, si Emmy Rossum bilang Bulma at si James Marsters bilang Piccolo. Ginawa ng pelikula si Goku na isang Amerikanong estudyante sa high school na nag-aalala sa eskuwela at sa mga babae.

![Eksena mula sa Dragonball Evolution (2009)](/blog/scenes/worst-movie-adaptations/8.jpg)

Nagalit ang mga fan sa mga pagbabago sa mga karakter, lugar at hitsura ng kuwento, at sa cast na hindi sumasalamin sa pinagmulan. Kalaunan ay pampublikong humingi ng tawad sa mga fan ang scriptwriter, isang bagay na napakabihira sa Hollywood.

Sulit itong panoorin pangunahin bilang halimbawa ng hindi dapat gawin. Para makilala ang tunay na kuwento, magsimula sa orihinal na Dragon Ball anime o sa manga, na minamahal pa rin sa buong mundo.

## The Last Airbender (2010)

::film[The Last Airbender|2010]

Serye sa TV: Avatar: The Last Airbender.

**Ano ang nagkamali:** Inangkop ng The Last Airbender ni M. Night Shyamalan ang unang season ng animated na seryeng Avatar: The Last Airbender. Si Noah Ringer si Aang at si Dev Patel si Zuko, sa kuwento ng isang batang kayang kontrolin ang apat na elemento.

![Eksena mula sa The Last Airbender (2010)](/blog/scenes/worst-movie-adaptations/9.jpg)

Minahal ang serye dahil sa humor, init at mga kulturang hango sa mga Asyano at Inuit. Binatikos ang pelikula dahil sa pagpili ng cast na hindi sumasalamin sa mga kulturang iyon, seryosong tono na kulang sa humor, binagong bigkas ng mga pangalan at madilim na 3D conversion. Nanalo ito ng ilang Razzie, kabilang ang Worst Picture.

Isa ang animated na serye sa pinakahinahangaang cartoon kailanman at ito ang tamang simula. Naglabas ang Netflix ng sarili nitong live-action na bersyon noong 2024, isa pang pagkakataon para maghambing ang mga fan.

# Saan magsisimula

Kung gusto mo pa ring manood, pumili ayon sa mood mo:

- **Sobrang sama kaya nakakatuwa:** *Street Fighter* o *Batman & Robin*.
- **Kakaibang kuryosidad:** *Super Mario Bros.*
- **Pampamilyang fantasy na walang mataas na inaasahan:** *Eragon*.
- **Para lang sa mga eksperto sa masamang pelikula:** *House of the Dead* o *Alone in the Dark*.
- **Mas mabuting piliin ang pinagmulan:** *Dragonball Evolution* at *The Last Airbender*.

Pinakamasaya ang mga pelikulang ito kasama ang mga kaibigan at may sense of humor. Lalong gumagana nang ganito ang Street Fighter at Batman & Robin dahil sa mga linyang madaling tandaan at sobrang kontrabida.

Kung ang kuwento talaga ang gusto mo, pumunta sa pinagmulan. Ipinapakita ng seryeng Avatar, ng Dragon Ball anime at ng mga libro ng Eragon kung bakit ganoon kahalaga ang mga ito sa mga fan.

# Madalas itanong

## Ano ang pinakamasamang adaptasyon sa pelikula?

Madalas banggiting halimbawa ang Super Mario Bros. (1993), Street Fighter, Batman & Robin, Eragon, Dragonball Evolution at The Last Airbender.

## Bakit pumapalpak ang ilang adaptasyon?

Karaniwang dahilan ang pagbabago sa tono o mga tauhan ng pinagmulan, nagmamadaling produksiyon, o pagsiksik ng mahabang kuwento sa isang pelikula.

## Sulit ba panoorin ang mga pelikulang ito?

Ang ilan ay nagkaroon ng cult following dahil sa sobrang sama na nakakatuwa, pero karamihan ng manonood ay nadidismaya kung ikukumpara sa pinagmulan.

## Alin sa mga adaptasyong ito ang nanalo ng Razzie para sa Worst Picture?

Nanalo ang The Last Airbender ng Razzie para sa Worst Picture, kasama ang ilan pang Razzie.

## May nagkaroon ba ng mas magandang adaptasyon sa mga kuwentong ito kalaunan?

Oo. Naging napakalaking hit ang animated na The Super Mario Bros. Movie noong 2023, at nagkaroon ang Avatar: The Last Airbender ng bagong live-action na serye sa Netflix noong 2024.

# I-rate ang mga pelikulang ito

Alin ang paborito mo? Sa Rankiew, puwede mong i-rate ang bawat pelikula, magsulat ng mga review at buuin ang sarili mong mga listahan.

[Gumawa ng libreng Rankiew account](/signup?lang=tl)

*Mga pinagkunan: opisyal na paglabas ng mga studio, filmography at pampublikong talaan.*