# Твори з найбільшою кількістю екранізацій: 9 історій, які кіно переказує знову і знову

> Дев'ять класичних творів, які екранізували знову і знову: від «Дракули», «Франкенштейна» й «Аліси в Країні Див» до «Пітера Пена», «Ромео і Джульєтти» та «Шерлока Холмса».

Source: https://rankiew.app/uk/blog/most-adapted-works-in-film
Published: 2026-08-02
Author: Rankiew
Tags: добірки, adaptations, classics

Деякі історії не сходять з екрана. У добірці дев'ять найекранізованіших творів, по одному відомому фільму на кожен, за порядком виходу, з постерами й першоджерелом.

# Як ми обирали

Ми обрали класичні твори з багатьма кіноверсіями й показуємо по одній показовій екранізації. Це не нумерований рейтинг, і ми не наводимо точних цифр, які залежать від джерела.

## Dracula (1931)

::film[Dracula|1931]

Роман: Dracula (Bram Stoker). Один із найчастіше екранізованих творів в історії кіно.

## Frankenstein (1931)

::film[Frankenstein|1931]

Роман: Frankenstein (Mary Shelley). Один із найчастіше екранізованих творів в історії кіно.

## Alice in Wonderland (1951)

::film[Alice in Wonderland|1951]

Роман: Alice's Adventures in Wonderland (Lewis Carroll). Один із найчастіше екранізованих творів в історії кіно.

## Peter Pan (1953)

::film[Peter Pan|1953]

П'єса: Peter Pan (J. M. Barrie). Один із найчастіше екранізованих творів в історії кіно.

## Romeo and Juliet (1968)

::film[Romeo and Juliet|1968]

П'єса: Romeo and Juliet (William Shakespeare). Один із найчастіше екранізованих творів в історії кіно.

## The Muppet Christmas Carol (1992)

::film[The Muppet Christmas Carol|1992]

Роман: A Christmas Carol (Charles Dickens). Один із найчастіше екранізованих творів в історії кіно.

## Sherlock Holmes (2009)

::film[Sherlock Holmes|2009]

Оповідання: Sherlock Holmes (Arthur Conan Doyle). Один із найчастіше екранізованих творів в історії кіно.

## Les Misérables (2012)

::film[Les Misérables|2012]

Роман: Les Misérables (Victor Hugo). Один із найчастіше екранізованих творів в історії кіно.

## Little Women (2019)

::film[Little Women|2019]

Роман: Little Women (Louisa May Alcott). Один із найчастіше екранізованих творів в історії кіно.

# Часті запитання

## Які твори екранізували найчастіше?

Найчастіше називають «Дракулу», «Франкенштейна», «Шерлока Холмса», «Алісу в Країні Див», «Різдвяну пісню», «Пітера Пена» та «Ромео і Джульєтту», у кожного багато кіноверсій.

## Чому класичні історії екранізують так часто?

Їхні герої й теми відомі та часто вільні від прав, а кожне покоління кінематографістів може переказати їх по-новому.

## З якої екранізації почати?

Оберіть зі списку ту, що пасує вашому смаку, наприклад «Шерлока Холмса» (2009) заради екшену або «Маленьких жінок» (2019) заради драми.

# Оцініть ці фільми

Який ваш улюблений? На Rankiew ви оцінюєте кожен фільм, пишете рецензії й складаєте власні списки.

[Створити безкоштовний акаунт Rankiew](/signup?lang=uk)

*Джерела: офіційні релізи студій, фільмографії та відкриті дані.*