# 既是续集又是翻拍的电影：8部边延续边重述的影片

> 八部既是续集又是部分翻拍的电影，从鬼玩人2和狮子王1½，到原力觉醒、侏罗纪世界、终结者：创世纪、月光光心慌慌、捉鬼敢死队：来世和惊声尖叫，按上映顺序排列。

Source: https://rankiew.app/zh/blog/movies-that-are-both-sequel-and-remake
Published: 2026-07-19 · Updated: 2026-11-14
Author: Rankiew
Tags: 片单, sequels, remakes

有些电影在延续故事的同时也在重述故事。这份片单按上映顺序汇集八部既是续集又是翻拍的电影，附海报和各自回顾的原作。

每部电影我们都会说明它如何延续故事、重复了原作的哪些部分，以及值得留意的地方，方便你决定要不要先看原作。

# 什么是 requel

有些续集不只是把故事讲下去。它们会带回同样的地点、同样的结构，甚至同样的场景，常常让新一代角色和老角色并肩出现。影迷把这类电影叫作 requel 或软重启。

制片公司喜欢这个公式，因为它能同时吸引两类观众：喜欢原作的人和从没看过原作的人。风险在于电影看起来像翻拍的复制品，所以最好的作品会换个视角，或者拿观众已经知道的内容做文章。

这个想法比这个名字更早出现。Evil Dead II 早在 1987 年就重讲了自己的第一部，而 Scream (2022) 直接在故事里拿 requel 这个词开玩笑。

# 我们如何挑选

我们挑选的是接续同一故事前作、同时重复其情节、场景或结构的电影。影迷有时称之为“续翻”或软重启。这不是带编号的排名，质量参差不齐。

片单从恐怖片到动画和太空冒险都有，每种口味都能找到合适的一部。

## Evil Dead II (1987)

::film[Evil Dead II|1987]

同时重述The Evil Dead（1981年）的续集。

**如何延续又重讲：** 萨姆·雷米的 Evil Dead II 讲述布鲁斯·坎贝尔饰演的阿什和女友来到森林小屋，播放一段《死者之书》的录音，意外唤醒了恶魔。

![Evil Dead II 剧照（1987）](/blog/scenes/movies-that-are-both-sequel-and-remake/1.jpg)

开头几分钟用新拍的画面简短重讲了 The Evil Dead，然后续集才正式开始。这一部的基调比第一部滑稽得多。留意阿什和自己被附身的手搏斗的场面，以及他把电锯装到手臂上的那一刻。

它成了邪典经典，很多人认为它比原作更好。适合喜欢让人发笑的恐怖片的人。

## The Lion King 1½ (2004)

::film[The Lion King 1½|2004]

同时重述The Lion King（1994年）的续集。

**如何延续又重讲：** The Lion King 1½ 从丁满和彭彭的视角重讲 The Lion King 的故事，两人在电影院里一边看片一边吐槽。

![The Lion King 1½ 剧照（2004）](/blog/scenes/movies-that-are-both-sequel-and-remake/2.jpg)

影片展示了这对好朋友在原作经典场景发生时都在做什么，还讲了“哈库那玛塔塔”的由来。留意丁满和彭彭坐在影厅里的剪影，他们会暂停、倒带整个故事。

它直接以录像带形式发行，凭幽默赢得了很多粉丝。适合看着 The Lion King 长大的人。

## Star Wars: The Force Awakens (2015)

::film[Star Wars: The Force Awakens|2015]

同时重述Star Wars: A New Hope（1977年）的续集。

**如何延续又重讲：** J·J·艾布拉姆斯的 Star Wars: The Force Awakens 讲述黛西·雷德利饰演的蕾伊，一个在沙漠星球捡破烂的女孩，和约翰·博耶加饰演的叛逃冲锋队员芬恩，同时亚当·德赖弗饰演的凯洛·伦正在追捕一个携带秘密地图的机器人。

![Star Wars: The Force Awakens 剧照（2015）](/blog/scenes/movies-that-are-both-sequel-and-remake/3.jpg)

和 A New Hope 一样，这里有携带秘密的机器人、沙漠星球上的年轻主角，以及能摧毁星球的巨型武器。留意汉·索罗和丘巴卡重返千年隼号，以及雪林中的光剑对决。

它成为美国本土票房最高的电影。适合想开始看星球大战第三部三部曲的人。

## Jurassic World (2015)

::film[Jurassic World|2015]

同时重述Jurassic Park（1993年）的续集。

**如何延续又重讲：** 科林·特雷沃罗的 Jurassic World 发生在 Jurassic Park 二十多年后，努布拉岛上的恐龙公园终于开张。克里斯·帕拉特饰演的迅猛龙驯兽师欧文，和布莱丝·达拉斯·霍华德饰演的公园经理克莱尔，要面对一只逃出来的新型混种恐龙。

![Jurassic World 剧照（2015）](/blog/scenes/movies-that-are-both-sequel-and-remake/4.jpg)

影片重复了原作的结构：两个身陷险境的孩子、一座失控的公园，以及霸王龙在最后出手相救。留意欧文和他的迅猛龙之间的戏份，以及藏在丛林里的旧公园彩蛋。

它在全球收获超过 16 亿美元票房。适合想看纯粹恐龙冒险的人。

## Terminator Genisys (2015)

::film[Terminator Genisys|2015]

同时重述The Terminator（1984年）的续集。

**如何延续又重讲：** 艾伦·泰勒的 Terminator Genisys 让杰·科特尼饰演的凯尔·里斯回到 1984 年保护艾米莉亚·克拉克饰演的莎拉·康纳。但她早已是一名训练有素的战士，由阿诺·施瓦辛格饰演的老年 T-800 抚养长大。

![Terminator Genisys 剧照（2015）](/blog/scenes/movies-that-are-both-sequel-and-remake/5.jpg)

影片重现了 The Terminator 的镜头，比如 T-800 降临格里菲斯天文台，随后又改写了时间线。留意年轻版和年老版施瓦辛格之间的打斗。

影评不佳，原计划的三部曲也被取消。适合想换个角度重温经典场景的好奇影迷。

## Halloween (2018)

::film[Halloween|2018]

同时重述Halloween（1978年）的续集。

**如何延续又重讲：** 大卫·戈登·格林的 Halloween 无视之前所有续集，故事发生在 1978 年原作的四十年后。再次由杰米·李·柯蒂斯饰演的劳丽·斯特罗德，一生都在为迈克尔·迈尔斯的归来做准备。

![Halloween 剧照（2018）](/blog/scenes/movies-that-are-both-sequel-and-remake/6.jpg)

影片把原作的场景反转过来：这次是劳丽在猎杀，原作中迈克尔消失的经典镜头也在她身上重现。1978 年原作的导演约翰·卡朋特回归担任作曲。

影片票房大卖，并开启了新的三部曲。适合喜欢有强悍女主角的砍杀片的人。

## Ghostbusters: Afterlife (2021)

::film[Ghostbusters: Afterlife|2021]

同时重述Ghostbusters（1984年）的续集。

**如何延续又重讲：** 杰森·雷特曼的 Ghostbusters: Afterlife 讲述麦肯娜·格瑞丝饰演的菲比、她的哥哥特雷弗和母亲，搬进外公伊冈·斯宾格勒留下的俄克拉何马农场，而伊冈正是最初的捉鬼敢死队成员之一。

![Ghostbusters: Afterlife 剧照（2021）](/blog/scenes/movies-that-are-both-sequel-and-remake/7.jpg)

故事带回了 1984 年原作中的同一个反派，由孩子们接替当年的英雄。留意在谷仓里找到的旧车和装备，以及结尾原班人马的登场。

杰森是 1984 年原作导演伊万·雷特曼的儿子。适合全家观看，也适合看着原作长大的人。

## Scream (2022)

::film[Scream|2022]

同时重述Scream（1996年）的续集。

**如何延续又重讲：** 马特·贝蒂内利-奥尔平和泰勒·吉莱特的 Scream (2022) 在第一部的二十五年后重返伍兹伯勒，一个戴着鬼脸面具的新杀手开始袭击与当年凶手有关的青少年。

![Scream 剧照（2022）](/blog/scenes/movies-that-are-both-sequel-and-remake/8.jpg)

角色们一边身处 requel 之中，一边在银幕上解释什么是 requel。留意开场詹娜·奥尔特加饰演的塔拉接到的电话，它呼应了 1996 年的经典开场，还有内芙·坎贝尔、柯特妮·考克斯和大卫·阿奎特的回归。

这是第一部没有韦斯·克雷文参与的 Scream，他于 2015 年去世。适合喜欢自我调侃类型的恐怖片的人。

# 从哪里开始

按你想要的夜晚类型来选：

- **恐怖喜剧：** *Evil Dead II*。
- **砍杀片：** *Scream* 或 *Halloween*。
- **冒险：** *Star Wars: The Force Awakens* 或 *Jurassic World*。
- **全家观看：** *The Lion King 1½* 或 *Ghostbusters: Afterlife*。
- **给好奇的影迷：** *Terminator Genisys*。

如果想弄懂这个概念，就看 Scream (2022)，它在片中直接做了解释。接着试试片单中最老也最大胆的 Evil Dead II。

先看原作更容易发现各种彩蛋。在 Rankiew 上给这八部电影打分，说说哪一部超越了它重讲的原作。

# 常见问题

## 什么是既是续集又是翻拍的电影？

指延续前作故事、同时重复其情节节点、场景或背景的电影，例如鬼玩人2或原力觉醒。

## 什么是requel？

requel是兼具重启功能的续集，召回老角色的同时重述熟悉的故事，例如惊声尖叫（2022）和月光光心慌慌（2018）。

## 应该先看哪一部？

想看恐怖喜剧选鬼玩人2，想看太空冒险选原力觉醒，想看现代砍杀片选惊声尖叫。

## requel 和翻拍是一回事吗？

不是。翻拍是从头再讲一遍同样的故事，而 requel 是延续故事并重复其中一部分，常常让老角色和新角色一起出现。

## 需要先看原作吗？

不是必须的，但会有帮助。这些电影大多可以单独观看，彩蛋则是给熟悉原作的观众的额外乐趣。

# 给这些电影打分

你最喜欢哪一部？在Rankiew上，你可以给每部电影打分、写影评，建立自己的片单。

[免费创建你的Rankiew账号](/signup?lang=zh)

*资料来源：各制片厂的官方发行信息、电影作品年表和公开记录。*