मूल के प्रति वफ़ादार लाइव-एक्शन रीमेक: एनिमेटेड ओरिजिनल के क़रीब 8 फ़िल्में
एनिमेटेड ओरिजिनल को क़रीब से फ़ॉलो करने वाले आठ लाइव-एक्शन रीमेक, सिंड्रेला, द जंगल बुक और ब्यूटी एंड द बीस्ट से लेकर अलादीन, द लायन किंग, लिलो एंड स्टिच और हाउ टू ट्रेन योर ड्रैगन तक।
कुछ लाइव-एक्शन रीमेक एनिमेटेड क्लासिक को लगभग दृश्य-दर-दृश्य दोबारा गढ़ते हैं। यह सूची आठ ऐसे रीमेक को रिलीज़ के क्रम में, पोस्टरों और हर एक के मूल एनिमेशन के साथ जोड़ती है।
हर रीमेक के लिए हम बताते हैं कि वह मूल एनिमेशन के कितना क़रीब है, उसमें क्या जोड़ा गया और क्या छोड़ा गया। कुछ मशहूर दृश्यों को लगभग फ़्रेम दर फ़्रेम दोहराते हैं, तो कुछ कहानी वही रखते हुए किरदारों को नए गाने या ज़्यादा पृष्ठभूमि देते हैं। सब आमने-सामने तुलना का न्योता देते हैं।
एक वफ़ादार रीमेक को क्या कामयाब बनाता है
हूबहू रीमेक के सामने एक अजीब चुनौती होती है: दर्शक पहले से हर संवाद, हर गाना और हर मोड़ जानते हैं। फ़िल्म कहानी से चौंका नहीं सकती, इसलिए उसे यह दिखाकर चौंकाना होता है कि कहानी कैसी दिखती और महसूस होती है। सबसे अच्छी फ़िल्में असली लोकेशन, बारीक पोशाकों या शानदार इफ़ेक्ट्स से जानी-पहचानी कहानी को नया बना देती हैं।
कास्टिंग यहाँ और भी अहम है। कलाकारों को एनिमेटेड किरदारों की नक़ल किए बिना उनकी याद दिलानी होती है, और आवाज़ों को उन प्रदर्शनों के बराबर होना होता है जो बहुत लोगों को ज़बानी याद हैं। जब यह सही बैठता है, तो पुरानी यादें और नयापन टकराने के बजाय साथ चलते हैं।
वफ़ादार रीमेक स्टूडियो की रणनीति के बारे में भी बताते हैं। ये क्लासिक कहानियों को नई पीढ़ी से मिलवाते हैं, अक्सर उन बच्चों से जिनके माता-पिता कार्टून देखकर बड़े हुए, और परिवारों को साथ देखने की वजह देते हैं। इसी वजह से यह चलन हाल के सिनेमा का सबसे मुनाफ़े वाला चलन बन गया।
हमने कैसे चुना
हमने ऐसे लाइव-एक्शन रीमेक चुने जो नई सामग्री जोड़ने पर भी एनिमेटेड मूल की कहानी, गाने और मुख्य दृश्य बनाए रखते हैं। यह क्रमांकित रैंकिंग नहीं है, और वफ़ादारी का मतलब गुणवत्ता नहीं है।
हमने ऐसे रीमेक चुने जो मूल की कहानी, गानों और मुख्य दृश्यों का क़रीब से पालन करते हैं, और मेलफ़िसेंट या क्रुएला जैसी नई व्याख्याओं को छोड़ दिया जो कहानी को बहुत बदल देती हैं। बॉक्स ऑफ़िस और मूल फ़िल्मों के प्रशंसकों की प्रतिक्रिया भी गिनी गई।
ज़्यादातर फ़िल्में डिज़्नी की हैं, जिसने इन रीमेक को रणनीति बना दिया, पर सूची में ड्रीमवर्क्स की किसी फ़िल्म का पहला लाइव-एक्शन संस्करण भी है। हर फ़िल्म के साथ लिखा है कि वह किस एनिमेटेड फ़िल्म का रीमेक है, ताकि आप दोनों देखकर तुलना कर सकें।
Cinderella (2015)
Cinderella (1950) का लाइव-एक्शन संस्करण।
क्यों अहम है: केनेथ ब्रानाग की सिंड्रेला में लिली जेम्स मुख्य भूमिका में हैं और केट ब्लैंचेट हैरान कर देने वाली गहराई वाली सौतेली माँ बनी हैं। सैंडी पॉवेल की पोशाकें, नीली बॉल गाउन और काँच की जूतियों समेत, ऑस्कर के लिए नामांकित हुईं। इसकी सफलता ने डिज़्नी को कई और क्लासिक दोबारा बनाने के लिए प्रेरित किया।
देखिए कि फ़िल्म परी माँ, कद्दू वाली बग्घी और आधी रात की भागदौड़ को बनाए रखती है, पर सिंड्रेला और राजकुमार को एक-दूसरे को जानने का ज़्यादा समय देती है। रंग चमकीले और चित्रकारी जैसे हैं, मानो कोई कहानी की किताब हो। रूप बदलने वाला दृश्य सबसे शानदार है।
फ़िल्म व्यंग्य से बचती है और कहानी को सच्चे मन से कहती है, इसलिए छोटे बच्चों के लिए एक कोमल विकल्प है। बड़े ब्लैंचेट के अभिनय और भव्य सजावट का आनंद लेंगे। परिवार के लिए पहली लाइव-एक्शन परीकथा के रूप में बढ़िया है।
The Jungle Book (2016)
The Jungle Book (1967) का लाइव-एक्शन संस्करण।
क्यों अहम है: जॉन फ़ेवरो की द जंगल बुक लगभग पूरी तरह लॉस एंजेलिस के एक स्टूडियो में फ़िल्माई गई, और मोगली बने नील सेठी परदे पर लगभग अकेले इंसान थे। जंगल और जानवर डिजिटल तरीक़े से बनाए गए, और फ़िल्म ने बेस्ट विज़ुअल इफ़ेक्ट्स का ऑस्कर जीता। यह 1967 के कार्टून को रुडयार्ड किपलिंग की कहानियों के तत्वों के साथ मिलाती है।
मूल संस्करण की आवाज़ों पर ध्यान दीजिए: बिल मरे बालू, बेन किंग्सले बघीरा, इदरिस एल्बा ख़ौफ़नाक शेर ख़ान और स्कारलेट जोहानसन का। फ़िल्म में The Bare Necessities जैसे गाने बने रहे, पर इसका मिज़ाज कार्टून से ज़्यादा गहरा और रोमांचक है। कुछ दृश्य बहुत छोटे बच्चों को डरा सकते हैं।
इसकी सफलता ने साबित किया कि असली जैसे दिखने वाले जानवर भी डिज़्नी रीमेक को संभाल सकते हैं, और द लायन किंग का रास्ता खोला। यह लगभग आठ साल और उससे बड़े बच्चों वाले परिवारों और यह देखना चाहने वालों के लिए आदर्श है कि डिजिटल इफ़ेक्ट्स कहाँ तक पहुँच गए हैं।
Beauty and the Beast (2017)
Beauty and the Beast (1991) का लाइव-एक्शन संस्करण।
क्यों अहम है: बिल कॉन्डन की ब्यूटी एंड द बीस्ट, जिसमें एम्मा वॉटसन बेल और डैन स्टीवंस बीस्ट बने, 2017 की सबसे बड़ी कमाई वाली फ़िल्मों में रही और एक अरब डॉलर पार कर गई। एलन मेंकन ने टिम राइस के साथ नए गाने लिखे, जिनमें बीस्ट का गाया Evermore भी है।
बॉलरूम वाला दृश्य देखिए, जो 1991 के कार्टून के मशहूर दृश्य जैसा लगभग हूबहू है, पीली पोशाक और Tale as Old as Time गीत के साथ। महल की चीज़ें, जैसे लुमिएर और मिसेज़ पॉट्स, असली प्राचीन वस्तुओं जैसी दिखने के लिए नए सिरे से बनाई गईं। महल के सेट ब्योरों से भरे हैं।
मूल के प्रशंसक लगभग सारे संवाद और गाने पहचान लेंगे, और बेल की माँ व बीस्ट के बचपन पर जोड़े गए दृश्य गहराई देते हैं। म्यूज़िकल और रोमांस के शौक़ीनों और साथ गाना चाहने वाले परिवारों के लिए अच्छा विकल्प।
Aladdin (2019)
Aladdin (1992) का लाइव-एक्शन संस्करण।
क्यों अहम है: गाय रिची की अलादीन में मेना मसूद अलादीन, नाओमी स्कॉट जैस्मीन और विल स्मिथ जिन्न बने, वह भूमिका जो रॉबिन विलियम्स की आवाज़ से मशहूर हुई थी। फ़िल्म ने एक अरब डॉलर पार किए और एक नया गाना Speechless जोड़ा, जो जैस्मीन को ज़्यादा मज़बूत आवाज़ देता है।
प्रिंस अली की परेड और A Whole New World के साथ जादुई क़ालीन की सैर पर ध्यान दीजिए, जो मूल का क़रीब से पालन करती हैं। विल स्मिथ विलियम्स की नक़ल करने के बजाय जिन्न में अपना हास्य और लय लाते हैं। रंग और पोशाकें जानबूझकर चटख और नाटकीय हैं।
यह पूरे परिवार के लिए एक हल्का-फुल्का, रंगीन म्यूज़िकल है। कार्टून के प्रशंसक दोनों जिन्नों की तुलना का मज़ा लेंगे, और छोटे दर्शकों को अक्सर जैस्मीन का नया गाना सबसे ज़्यादा याद रहता है। किसी अँधेरे रोमांच की नहीं, त्योहार जैसे माहौल की उम्मीद कीजिए।
The Lion King (2019)
The Lion King (1994) का लाइव-एक्शन संस्करण।
क्यों अहम है: जॉन फ़ेवरो की द लायन किंग पूरी तरह असली जैसी कंप्यूटर एनिमेशन से बनी, और वर्चुअल रियलिटी उपकरणों से टीम ने दृश्य ऐसे योजनाबद्ध किए मानो असली सफ़ारी पर हों। यह 1.6 अरब डॉलर से ज़्यादा कमाकर अब तक की सबसे बड़ी कमाई वाली फ़िल्मों में शामिल हुई। मूल संस्करण में डोनल्ड ग्लोवर ने सिम्बा और बियॉन्से ने नाला को आवाज़ दी।
शुरुआती दृश्य Circle of Life देखिए, जो 1994 के संस्करण को लगभग शॉट दर शॉट दोहराता है। यथार्थवाद हैरान करता है, पर असर बदल देता है: असली जैसे दिखने वाले शेर कार्टून जैसे भाव नहीं बना सकते, और बहुतों ने बहस की कि यह ख़ूबी है या कमी।
क्योंकि लगभग सब कुछ कंप्यूटर पर बना, यह लाइव-एक्शन कहलाए या नहीं, इस पर अब भी बहस है। प्रकृति वृत्तचित्र जैसी वास्तविकता के साथ कहानी देखना चाहने वालों के लिए आदर्श। छोटे बच्चों वाले परिवार जान लें कि मुफ़ासा की मौत अब भी भारी दृश्य है।
Lady and the Tramp (2019)
Lady and the Tramp (1955) का लाइव-एक्शन संस्करण।
क्यों अहम है: चार्ली बीन की लेडी एंड द ट्रैम्प उन पहली फ़िल्मों में थी जो सिनेमाघरों के बजाय डिज़्नी+ के लॉन्च के साथ सीधे वहाँ आईं। इसमें असली कुत्तों का इस्तेमाल हुआ और मुँह की हरकतों को डिजिटल रूप से सुधारा गया, और ट्रैम्प बना कुत्ता एक आश्रय से गोद लिया गया था। मूल संस्करण में टेसा थॉम्पसन और जस्टिन थेरॉक्स ने मुख्य आवाज़ें दीं।
इतालवी रेस्तराँ के पीछे स्पेगेटी डिनर पर ध्यान दीजिए, 1955 की मूल फ़िल्म का सबसे मशहूर दृश्य, जिसे मोमबत्ती, अकॉर्डियन और एक ही नूडल के साथ फिर रचा गया। फ़िल्म मूल के उन तत्वों को भी अपडेट करती है जिन्हें आज रूढ़िवादी माना जाता है, जिनमें स्याम बिल्लियों का गाना भी है।
यह शांत और प्यारी फ़िल्म है, छोटे बच्चों और कुत्ता प्रेमियों के लिए परफ़ेक्ट। लाड़-प्यार में पली पालतू कुतिया और गली के कुत्ते की कहानी दोस्ती और अपनेपन की बात करती है। कार्टून के साथ बड़े हुए वयस्कों को पुरानी यादों वाले पल पसंद आएँगे।
Lilo & Stitch (2025)
Lilo & Stitch (2002) का लाइव-एक्शन संस्करण।
क्यों अहम है: डीन फ़्लाइशर कैंप की लिलो एंड स्टिच दुनिया भर में एक अरब डॉलर पार करके 2025 की सबसे बड़ी हिट फ़िल्मों में रही। 2002 की मूल फ़िल्म के सह-निर्देशक क्रिस सैंडर्स ने मूल संस्करण में फिर से स्टिच को आवाज़ दी। नई कलाकार माया केआलोहा लिलो बनीं, और फ़िल्म हवाई में शूट हुई।
देखिए कि फ़िल्म मूल के दिल को कैसे बचाती है: ओहाना का विचार, जिसका हवाई भाषा में मतलब परिवार है, और माता-पिता को खोने के बाद जूझती दो बहनों का रिश्ता। स्टिच पूरी तरह डिजिटल है पर कार्टून जैसा भावपूर्ण चेहरा रखता है। एल्विस के गाने अब भी कहानी का हिस्सा हैं।
कुछ प्रशंसकों ने अंत और कुछ किरदारों में बदलाव पर बहस की, पर दर्शकों ने इसे अपनाया। बच्चों वाले परिवारों के लिए आदर्श, और खोने और चुने हुए परिवार के विषय बड़ों को भी छूते हैं। स्टिच की ढेर सारी उथल-पुथल के लिए तैयार रहिए।
How to Train Your Dragon (2025)
How to Train Your Dragon (2010) का लाइव-एक्शन संस्करण।
क्यों अहम है: हाउ टू ट्रेन योर ड्रैगन का निर्देशन 2010 की एनिमेटेड फ़िल्म के सह-निर्देशक डीन डेब्लॉइस ने किया, यानी एक ही निर्देशक का बनाया दुर्लभ रीमेक। यह ड्रीमवर्क्स का अपनी किसी एनिमेटेड फ़िल्म का पहला लाइव-एक्शन रीमेक था। जेरार्ड बटलर स्टोइक की उस भूमिका में लौटे जिसे उन्होंने आवाज़ दी थी, और हिकप बने मेसन टेम्स।
उड़ान वाले दृश्यों पर ध्यान दीजिए, जहाँ हिकप और टूथलेस बादलों और समुद्र की चट्टानों के बीच से उड़ते हैं, और मूल से लौटे जॉन पॉवेल का संगीत हर पल को ऊँचा उठाता है। लड़के और ड्रैगन की पहली मुलाक़ात एनिमेटेड दृश्य को हर हावभाव तक दोहराती है।
मूल के प्रशंसकों को यह बेहद वफ़ादार लगेगा, जो इसका सबसे बड़ा आकर्षण भी है और सबसे बड़ी आलोचना भी। शानदार एक्शन और स्वीकार करने की कहानी चाहने वाले परिवारों और यह कहानी किसी ऐसे व्यक्ति को दिखाने के लिए आदर्श जिसने कार्टून कभी नहीं देखा।
कहाँ से शुरू करें
कौन देख रहा है और आप शाम से क्या चाहते हैं, उसके हिसाब से चुनिए:
- छोटे बच्चों के साथ: सिंड्रेला या लेडी एंड द ट्रैम्प।
- एक म्यूज़िकल: ब्यूटी एंड द बीस्ट या अलादीन।
- रोमांच और इफ़ेक्ट्स: द जंगल बुक या हाउ टू ट्रेन योर ड्रैगन।
- वृत्तचित्र जैसी वास्तविकता: द लायन किंग।
- परिवार और भावनाएँ: लिलो एंड स्टिच।
इन फ़िल्मों को जोड़ियों में देखना मज़ेदार है: पहले मूल एनिमेशन, फिर रीमेक, या उल्टा। आप देखेंगे कि कितने संवाद और फ़्रेम बचाए गए, और हर रीमेक ने लाइव-एक्शन या आज के दर्शकों के लिए कहाँ बदलाव किया।
अगर सिर्फ़ एक फ़िल्म का समय है, तो अपनी सबसे पसंदीदा मूल फ़िल्म के हिसाब से चुनिए। किसी ख़ास कार्टून से जुड़े लोग रीमेक को तब ज़्यादा पसंद करते हैं जब वे उसे विकल्प नहीं, बल्कि उन्हीं यादों की नई व्याख्या मानकर देखते हैं।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
कौन से लाइव-एक्शन रीमेक मूल के सबसे वफ़ादार हैं?
सबसे क़रीबी हैं ब्यूटी एंड द बीस्ट (2017), द लायन किंग (2019), अलादीन (2019) और सिंड्रेला (2015)।
एक-से-एक लाइव-एक्शन रीमेक क्या होता है?
यह ऐसा रीमेक है जो मूल की कहानी, किरदारों और कई शॉट को क़रीब से अपनाता है और लाइव-एक्शन में बदलने के अलावा बहुत कम बदलता है।
क्या वफ़ादार रीमेक मूल फ़िल्मों से बेहतर होते हैं?
राय बँटी हुई है। कई फ़ैंस एनिमेटेड क्लासिक्स को पसंद करते हैं, जबकि कुछ को वही कहानी नए रूप में देखना अच्छा लगता है।
किस लाइव-एक्शन रीमेक ने सबसे ज़्यादा कमाई की?
इस सूची में द लायन किंग (2019) सबसे ज़्यादा कमाई वाला रीमेक है, दुनिया भर में 1.6 अरब डॉलर से ज़्यादा।
क्या ये रीमेक छोटे बच्चों के लिए ठीक हैं?
ज़्यादातर हाँ, पर द जंगल बुक और द लायन किंग में तीखे दृश्य हैं। सिंड्रेला और लेडी एंड द ट्रैम्प सबसे कोमल विकल्प हैं।
इन फ़िल्मों को रेटिंग दें
आपकी पसंदीदा कौन सी है? Rankiew पर आप हर फ़िल्म को रेटिंग दे सकते हैं, समीक्षाएँ लिख सकते हैं और अपनी सूचियाँ बना सकते हैं।
स्रोत: स्टूडियो की आधिकारिक रिलीज़, फ़िल्मोग्राफ़ी और सार्वजनिक रिकॉर्ड।
