مسلسلات تلفزيونية تحولت إلى أفلام: تسعة برامج وصلت إلى الشاشة الكبيرة
تسعة مسلسلات تلفزيونية تحولت إلى أفلام، من باتمان وعائلة أدامز إلى الهارب والمهمة المستحيلة وساوث بارك وسيرينيتي وعائلة سمبسون ودوانتون آبي وإل كامينو من بريكنغ باد.
بعض البرامج التلفزيونية تنتقل إلى السينما، لإعادة رواية القصة أو لإنهائها. تجمع هذه القائمة تسعة منها، بترتيب الصدور، مع الملصقات والمسلسل الأصلي لكل فيلم.
نشرح لكل فيلم صلته بالمسلسل، ومن عاد من طاقم التمثيل، وهل تحتاج إلى معرفة المسلسل أولًا. بعضها إعادة رواية لجمهور جديد، وبعضها وداع صُنع للمعجبين القدامى.
لماذا تنتقل المسلسلات إلى الشاشة الكبيرة
يمنح الفيلم المسلسل ما لا يستطيع التلفزيون منحه غالبًا: ميزانية أكبر وشاشة كبيرة واهتمامًا يليق بحدث سينمائي. تستخدمه الاستوديوهات لتعريف جمهور جديد باسم مشهور، ويستخدمه صناع المسلسلات لرواية قصة أكبر أو أجرأ من حلقة أسبوعية.
هناك طريقان رئيسيان. بعض الأفلام تبدأ من الصفر بممثلين جدد في الأدوار القديمة لجيل جديد، مثل الهارب والمهمة المستحيلة. وبعضها يواصل القصة مع الطاقم الأصلي، ويعتمد أكثر بكثير على ما يعرفه المعجبون مسبقًا.
التحدي هو التوازن. الفيلم المصنوع للمعجبين وحدهم قد يربك الآخرين، والفيلم الذي يتجاهل المسلسل قد يخيب أمل أكثر الناس حبًا له. أفضل أفلام هذه القائمة تنجح مع الجمهورين، أو تختار طريقًا واضحًا وتنفذه جيدًا.
كيف اخترنا
اخترنا أفلاماً مبنية مباشرة على مسلسل تلفزيوني أو تكمل قصته، من الستينيات حتى اليوم. هذا ليس ترتيباً مرقماً، وتتفاوت الأفلام كثيراً في النبرة والجودة.
بحثنا عن أفلام وُلدت مباشرة من مسلسل تلفزيوني، سواء أعادت روايته أو واصلته، وتركت بصمتها الخاصة. أردنا عقودًا وأنواعًا مختلفة، من مبالغات الستينيات الملونة والرسوم المتحركة إلى التشويق والدراما التاريخية والجريمة.
الأفلام مرتبة حسب تاريخ العرض. تحت كل فيلم ستجد صلته بالمسلسل، وما الذي يجعله ناجحًا، وهل يمكن للقادمين الجدد مشاهدته، لتعرف إن كان يستحق مشاهدة المسلسل أولًا.
Batman: The Movie (1966)
مسلسل تلفزيوني: Batman (1966).
من المسلسل إلى الفيلم: صُوّر باتمان عام 1966 بين الموسمين الأول والثاني من مسلسل الستينيات الملون، مع آدم ويست بدور باتمان وبيرت وارد بدور روبن. جمع أربعة أشرار معًا، الجوكر والبطريق والريدلر والمرأة القطة، الذين يتحالفون للسيطرة على العالم.
سمحت الميزانية الأكبر بمركبات جديدة مثل طائرة باتمان المروحية وقاربه، والفكاهة مبالغة خالصة، من بخاخ طرد أسماك القرش إلى باتمان وهو يركض بقنبلة لا يستطيع التخلص منها. لا يأخذ الفيلم نفسه بجدية أبدًا، وهذا سر متعته.
لا حاجة لمعرفة المسلسل، فكل حلقة كانت تتبع الوصفة المرحة نفسها. مثالي للعائلات ولمن يريد رؤية باتمان مختلف تمامًا عن الأفلام القاتمة في العقود التالية.
The Addams Family (1991)
مسلسل تلفزيوني: The Addams Family (1964).
من المسلسل إلى الفيلم: أعاد عائلة أدامز إلى الشاشة العائلة المخيفة من رسوم تشارلز أدامز ومسلسل الستينيات. كان أول فيلم يخرجه باري سوننفيلد، مع أنجليكا هيوستن بدور مورتيشيا، وراؤول خوليا بدور غوميز، وكريستينا ريتشي بدور وينزداي، وكريستوفر لويد بدور العم فستر.
لاحظ الفكاهة السوداء والديكورات القوطية واليد الخدومة بلا جسد. صارت وينزداي التي أدتها ريتشي بوجه جامد النموذج الأشهر للشخصية، التي حصلت بعد سنوات طويلة على مسلسلها الخاص على نتفليكس.
يعمل الفيلم تمامًا من دون معرفة المسلسل الأصلي، وتبعه جزء ثانٍ يراه كثير من المعجبين أفضل. مثالي للعائلات التي تحب الكوميديا المخيفة قليلًا.
The Fugitive (1993)
مسلسل تلفزيوني: The Fugitive (1963).
من المسلسل إلى الفيلم: أعاد الهارب لأندرو ديفيس رواية مسلسل الستينيات عن الطبيب ريتشارد كيمبل، الجراح المدان ظلمًا بقتل زوجته، الذي يهرب ويبحث عن القاتل الحقيقي، رجل بذراع واحدة. أدى هاريسون فورد دور كيمبل، وتومي لي جونز دور المارشال الفيدرالي العنيد صامويل جيرارد.
انظر إلى حادث القطار الذي يحرر كيمبل والقفزة الشهيرة من فوق السد، وكلاهما نُفذ بمؤثرات حقيقية ضخمة. المواجهة بين البطلين، أحدهما هارب والآخر مطارد، تحرك الفيلم كله.
فاز تومي لي جونز بأوسكار أفضل ممثل مساعد، ورُشح الفيلم لأوسكار أفضل فيلم. لا تحتاج إلى المسلسل إطلاقًا، وهو مثالي لمن يحب أفلام التشويق الذكية السريعة.
Mission: Impossible (1996)
مسلسل تلفزيوني: Mission: Impossible (1966).
من المسلسل إلى الفيلم: حوّل المهمة المستحيلة لبريان دي بالما مسلسل التجسس في الستينيات إلى فيلم بطولة توم كروز في دور العميل إيثان هانت، وهو أول عمل له كمنتج. احتفظ بالموسيقى الشهيرة للالو شيفرين وبالأقنعة والرسائل التي تدمر نفسها.
انظر إلى اقتحام خزنة وكالة المخابرات المركزية، حيث يتدلى كروز من الأسلاك في صمت تام، وهو من أكثر المشاهد تقليدًا في ذلك العقد. غضب معجبو المسلسل الأصلي لأن بطله جيم فيلبس تحول إلى خائن.
أطلق الفيلم واحدة من أطول سلاسل أفلام الحركة، مع حركات خطرة أكبر لكروز في كل جزء. لا تحتاج إلى المسلسل، وهو مثالي لمن يريد لغز تجسس ذكيًا.
South Park: Bigger, Longer & Uncut (1999)
مسلسل تلفزيوني: South Park (1997).
من المسلسل إلى الفيلم: يتابع ساوث بارك: أكبر وأطول وبلا حذف، من صانعي المسلسل تري باركر ومات ستون، الأولاد بعد أن يتسللوا إلى فيلم للكبار ويبدؤوا ترديد ألفاظه البذيئة، ما يجر الولايات المتحدة إلى حرب مع كندا. وهو أيضًا فيلم موسيقي كامل.
استمع إلى الأغاني التي تسخر من مسرحيات برودواي وأفلام ديزني الموسيقية، خاصة أغنية Blame Canada التي رُشحت لأوسكار أفضل أغنية أصلية. الفيلم هجاء لاذع للرقابة ولعادة إلقاء اللوم على السينما في كل شيء.
إنه للكبار فقط، مليء بالشتائم والفكاهة الفظة. لا حاجة لمعرفة المسلسل، وهو مثالي لمن يحب الكوميديا الجريئة والأغاني التي تعلق في الذهن.
Serenity (2005)
مسلسل تلفزيوني: Firefly (2002).
من المسلسل إلى الفيلم: يواصل سيرينيتي، الذي كتبه وأخرجه جوس ويدون، مسلسل الويسترن الفضائي فايرفلاي الذي أُلغي بعد موسم واحد فقط. ساعدت حملة متحمسة من المعجبين على إقناع استوديو بصنع الفيلم، وعاد ناثان فيليون بدور القبطان مال رينولدز.
انظر كيف يكشف الفيلم سر ريفر تام وأصل الريفرز، وهما لغزان لم يجد المسلسل وقتًا لحلهما. يمزج الفكاهة والحركة وروح الويسترن، ولا يتردد في اتخاذ قرارات مؤلمة بحق شخصياته.
يعمل وحده، لكنه يؤثر أكثر بكثير إن شاهدت أولًا حلقات فايرفلاي الأربع عشرة. مثالي لمحبي الخيال العلمي الذين يحبون الطواقم الصغيرة والشخصيات الكبيرة.
The Simpsons Movie (2007)
مسلسل تلفزيوني: The Simpsons (1989).
من المسلسل إلى الفيلم: نقل عائلة سمبسون: الفيلم أطول مسلسل رسوم متحركة أمريكي عرضًا إلى السينما بعد سنوات من التحضير. يلوث هومر بحيرة البلدة، فتُعزل سبرينغفيلد تحت قبة عملاقة، وتضطر العائلة إلى الهرب إلى ألاسكا.
انتبه إلى الخنزير العنكبوت، الخنزير الصغير الذي يتبناه هومر وصار من أكثر نكات الفيلم ترديدًا. الرسوم أغنى مما في التلفزيون، لكن الفكاهة هي المزيج نفسه من دفء العائلة والسخرية.
حقق أكثر من خمسمئة مليون دولار حول العالم، ومع عرضه تحولت بعض المتاجر إلى متاجر كويك إي مارت حقيقية. لا يحتاج إلى أي تحضير، وهو مثالي للعائلات والمعجبين من كل الأعمار.
Downton Abbey (2019)
مسلسل تلفزيوني: Downton Abbey (2010).
من المسلسل إلى الفيلم: يواصل دوانتون آبي الدراما التاريخية البريطانية التي ابتكرها جوليان فيلوز عن عائلة كراولي الأرستقراطية وخدمها. في الفيلم، الذي تدور أحداثه عام 1927، يستعد القصر لزيارة الملك جورج الخامس والملكة ماري.
لاحظ الأزياء والقصر الضخم والعبارات اللاذعة للكونتيسة الأرملة التي تؤديها ماغي سميث وتخطف كل مشهد. يمنح الفيلم كل شخصية تقريبًا من المسلسل لحظتها الخاصة.
تبعه فيلمان آخران، عصر جديد وخاتمة كبرى عام 2025. يناسب معجبي المسلسل أكثر، لكن محبي الدراما التاريخية والفكاهة الخفيفة سيستمتعون به أيضًا.
El Camino: A Breaking Bad Movie (2019)
مسلسل تلفزيوني: Breaking Bad (2008).
من المسلسل إلى الفيلم: يتابع إل كامينو، الذي كتبه وأخرجه مبتكر المسلسل فينس غيليغان، جيسي بينكمان الذي يؤديه آرون بول في الساعات التي تلي الحلقة الأخيرة من بريكنغ باد. يحاول جيسي الهرب من ماضيه وبدء حياة جديدة، بينما تعيد مشاهد الذكريات وجوهًا مألوفة.
لاحظ المشاهد المتوترة الصامتة ومشاهد الذكريات التي تكشف ما عاشه جيسي أسيرًا. صُوّر الفيلم سرًا وعُرض على نتفليكس، وكان آخر أفلام الممثل روبرت فورستر الذي توفي في يوم عرضه.
صُنع لمن شاهد بريكنغ باد، ولا معنى كبيرًا له من دون المسلسل. وللمعجبين هو وداع مؤثر يمنح جيسي النهاية التي تمناها كثيرون.
من أين تبدأ
اختر حسب معرفتك بالمسلسل:
- لم تشاهد المسلسل: الهارب أو المهمة المستحيلة أو عائلة أدامز.
- لمعجبي المسلسل: سيرينيتي أو دوانتون آبي أو إل كامينو.
- كوميديا رسوم متحركة: عائلة سمبسون: الفيلم، أو ساوث بارك للكبار فقط.
- مبالغات الستينيات الممتعة: باتمان.
إن أردت فيلمًا يناسب الجميع، فابدأ بالهارب. لا يتطلب معرفة المسلسل، وهو من أفضل أفلام التشويق في التسعينيات.
وإن كنت تحب أحد المسلسلات، فشاهد الفيلم مباشرة بعد إنهائه. سيرينيتي بعد فايرفلاي وإل كامينو بعد بريكنغ باد يبدوان كفصل أخير، ويصبحان أقوى بكثير بهذه الطريقة.
أسئلة شائعة
ما المسلسلات التلفزيونية التي تحولت إلى أفلام؟
من الأمثلة المعروفة Batman وThe Addams Family وThe Fugitive وMission: Impossible وSouth Park وFirefly وThe Simpsons وDownton Abbey وBreaking Bad.
هل أحتاج إلى مشاهدة المسلسل قبل الفيلم؟
بعض الأفلام مثل Serenity وDownton Abbey وEl Camino أفضل لمن يعرف المسلسل، بينما تقف أفلام أخرى بمفردها بسهولة أكبر.
أي هذه الأفلام يكمل قصة مسلسله؟
Serenity يكمل Firefly، وDownton Abbey يكمل المسلسل، وEl Camino يتابع جيسي بينكمان بعد Breaking Bad.
هل فاز أي من هذه الأفلام بالأوسكار؟
نعم. فاز تومي لي جونز بأوسكار أفضل ممثل مساعد عن الهارب، ورُشح ساوث بارك لأوسكار أفضل أغنية أصلية.
أي من هذه الأفلام أطلق سلسلة أفلام؟
صار المهمة المستحيلة سلسلة طويلة من الأفلام، وحصلت عائلة أدامز على جزء ثانٍ، وتبع دوانتون آبي فيلمان آخران.
قيّم هذه الأفلام
ما فيلمك المفضل؟ على Rankiew تقيّم كل فيلم وتكتب مراجعات وتبني قوائمك الخاصة.
المصادر: الإصدارات الرسمية للاستوديوهات والأعمال السينمائية والسجلات العامة.
