オリジナルに並ぶリブート・リメイク：実力で居場所を得た9本
オリジナルに並ぶと評されるリメイクとリブート9本を紹介します。遊星からの物体X、スカーフェイス、ザ・フライから、オーシャンズ11、バットマン ビギンズ、カジノ・ロワイヤル、ディパーテッド、スター・トレック、アリー/ スター誕生まで。
ほとんどのリメイクは期待外れですが、オリジナルと肩を並べる作品もあります。このリストでは、多くの批評家やファンが同じくらい愛するリメイクとリブート9本を公開順に、ポスターと元の作品とともに紹介します。
各作品について、オリジナルから何を変えたのか、なぜ単独で成立しているのか、どこに注目すべきかを解説します。いくつかの新バージョンは有名になりすぎて、リメイクだと知らない人も多いほどです。
多くのリメイクが失敗する理由と、これらが成功した理由
リメイクは観客がすでに知っている物語を語り直すので、常に比較にさらされます。オリジナルをカットごとにまねたり、特殊効果を新しくしただけのリメイクは、結局必要なかったように見えてしまいます。
このリストの作品は違うことをしました。『遊星からの物体X』や『007/カジノ・ロワイヤル』のように原作小説に立ち返ったもの。『スカーフェイス』や『ディパーテッド』のように物語を別の時代と場所に移したもの。『ザ・フライ』のように、新しい監督の個人的なビジョンでB級映画をより深い作品に変えたものもあります。
リブートには別の難しさがあります。ファンがすでに愛している、あるいは行き詰まったシリーズを一からやり直すことです。『バットマン ビギンズ』と『スター・トレック』は、過去を尊重しながら再出発できることを示しました。
選び方
批評家の評価と影響力で、オリジナルと同等かそれ以上と広く見なされているリメイクやリブートを選びました。意見は分かれるため、番号付きのランキングではありません。
1本の映画のリメイクだけでなく、シリーズ全体のリブートも含め、ホラーから犯罪、スパイ、音楽ドラマまで選びました。それぞれ何のリメイクかを記したので、気になればオリジナルも観てみてください。
The Thing (1982)
The Thing from Another World（1951年）のリメイク。
この位置にふさわしい理由: ジョン・カーペンター監督の『遊星からの物体X』は、カート・ラッセル演じるパイロットのマクレディが実質的に率いる南極観測基地の隊員たちが、どんな生物にも擬態できるエイリアンを発見する物語です。誰がまだ人間なのか、誰にもわかりません。
カーペンターは1951年の映画をまねるのではなく、ジョン・W・キャンベルの中編小説『影が行く』とその疑心暗鬼に立ち返りました。今も驚かされるロブ・ボッティンの特殊効果と、ホラー史上屈指の緊迫感を誇る血液検査の場面に注目してください。
『E.T.』の2週間後に公開されて興行的には失敗しましたが、年月を経てカルト的な名作になりました。ホラーとSFのファンに最適ですが、かなりグロテスクです。
Scarface (1983)
Scarface（1932年）のリメイク。
この位置にふさわしい理由: ブライアン・デ・パルマ監督、オリバー・ストーン脚本の『スカーフェイス』は、1932年のギャング映画の物語を1980年代のマイアミに移しました。アル・パチーノ演じるトニー・モンタナは、コカイン取引の頂点にのし上がるキューバ難民です。
オリジナルは禁酒法時代のシカゴの密造酒を描いていましたが、リメイクは欲望の暴走とアメリカン・ドリームの闇の物語になっています。パチーノの爆発的な演技と、有名なクライマックスの銃撃戦に注目してください。
公開時は暴力描写が批判されましたが、ポップカルチャー、特にヒップホップに大きな影響を与えました。長くて非常に暴力的なので、ギャングものが好きな大人向けです。
The Fly (1986)
The Fly（1958年）のリメイク。
この位置にふさわしい理由: デヴィッド・クローネンバーグ監督の『ザ・フライ』は、ジェフ・ゴールドブラム演じる科学者セス・ブランドルが、中にハエが入っているのに気づかないまま物質転送装置を自分で試す物語です。少しずつ、彼の体はハエと融合していきます。
変身が一瞬で起きる1958年版と違い、ここでは徐々に進み、ジーナ・デイヴィスとの悲劇的なラブストーリーになっています。多くの批評家は病と老いのメタファーとして読み解いています。
アカデミー賞メイクアップ賞を受賞しました。ボディホラーや感情に訴えるSFが好きな人に最適ですが、気持ち悪い場面もあります。
Ocean's Eleven (2001)
Ocean's 11（1960年）のリメイク。
この位置にふさわしい理由: スティーヴン・ソダーバーグ監督の『オーシャンズ11』は、ジョージ・クルーニー演じるダニー・オーシャンが専門家チームを集め、元妻の今の恋人が所有するラスベガスの3つのカジノの金庫を狙う物語です。
フランク・シナトラと仲間たちが出演した1960年のオリジナルは、スターを見せるための作品という面が強いものでした。リメイクはブラッド・ピット、マット・デイモン、ジュリア・ロバーツら豪華キャストによる、精密でスタイリッシュな強盗劇です。ベラージオの噴水の前のラストシーンに注目してください。
大ヒットして続編が2本作られました。巧妙な計画と魅力的な登場人物が好きな人の、気軽な夜にぴったりです。
Batman Begins (2005)
Batman（1989年）のリブート。
この位置にふさわしい理由: クリストファー・ノーラン監督の『バットマン ビギンズ』は、クリスチャン・ベール演じるバットマンの誕生を描きます。両親の死、謎の組織影の同盟での修行、そして犯罪と腐敗と戦うためのゴッサムへの帰還です。
1997年の『バットマン&ロビン』の失敗の後、シリーズはよりリアルで真面目なアプローチで再出発しました。それぞれの装備がどこから来たのかを説明していく作りと、キリアン・マーフィー演じる悪役スケアクロウに注目してください。
ダークナイト三部作の幕開けとなり、リブートという言葉を広めました。『ダークナイト』の前に、バットマンを最初から観たい人に最適です。
Casino Royale (2006)
James Bond（1962年）のリブート。
この位置にふさわしい理由: マーティン・キャンベル監督の『007/カジノ・ロワイヤル』は、ダニエル・クレイグを新たなジェームズ・ボンドとして迎え、イアン・フレミングの1953年の第1作を映画化しました。殺しのライセンスを得たばかりのボンドは、モンテネグロで、テロ組織の資金を運用するル・シッフルと高額ポーカーで勝負します。
より荒々しく、もろさも抱えたボンドでシリーズを再出発させました。マダガスカルの工事現場での冒頭の追跡劇と、その後の作品にも影響するエヴァ・グリーン演じるヴェスパー・リンドとの関係に注目してください。
ボンド映画の最高傑作のひとつによく挙げられます。ドラマのあるアクションが好きな人に最適で、007を観たことがない人の入門にもおすすめです。
The Departed (2006)
Infernal Affairs（2002年）のリメイク。
この位置にふさわしい理由: マーティン・スコセッシ監督の『ディパーテッド』の舞台はボストン。マット・デイモン演じる警察に潜り込んだ犯罪者と、レオナルド・ディカプリオ演じるマフィアに潜入した警官が、互いの正体を先に暴こうとします。ジャック・ニコルソンがマフィアのボス、フランク・コステロを演じます。
アンドリュー・ラウとアラン・マック監督の香港映画『インファナル・アフェア』のリメイクで、物語をボストンのアイルランド系裏社会に移しています。2人が正体を暴かれる瞬間に近づくにつれて高まる緊張感に注目してください。
作品賞と、スコセッシ初の監督賞を含むアカデミー賞4部門を受賞しました。犯罪映画のファンに最適で、観た後に『インファナル・アフェア』と見比べるのもおすすめです。
Star Trek (2009)
Star Trek（1966年）のリブート。
この位置にふさわしい理由: J・J・エイブラムス監督の『スター・トレック』は、クリス・パイン演じる若きジェームズ・T・カークと、ザカリー・クイント演じるスポックが、宇宙艦隊アカデミーで衝突してから、エンタープライズ号で初めて一緒に任務に就くまでを描きます。
脚本はタイムトラベルを使って別の時間軸を作り出し、オリジナルのシリーズを消すことなく再出発を可能にしました。年老いたスポックとしてレナード・ニモイが登場し、2つの世代をつないでいます。
スター・トレック映画として初めてアカデミー賞を受賞しました。部門はメイクアップ賞です。シリーズを初めて観る人や、テンポがよく入りやすい宇宙冒険を求めるファンに最適です。
A Star Is Born (2018)
A Star Is Born（1937年）のリメイク。
この位置にふさわしい理由: ブラッドリー・クーパー監督の『アリー/スター誕生』は、クーパー自身が演じる人気が衰えつつある有名ロック歌手が、レディー・ガガ演じるアリーの才能を見出し、自分のキャリアが崩れていく中で彼女をスターへと導く物語です。
1937年版、ジュディ・ガーランドの1954年版、バーブラ・ストライサンドの1976年版に続く4度目の映画化です。Shallowの最初の歌唱シーンと、コーチェラやグラストンベリーといった実際のフェスで撮影されたライブ場面に注目してください。
Shallowはアカデミー賞歌曲賞を受賞し、作品は8部門でノミネートされました。音楽ドラマが好きな人に最適ですが、依存症を扱っていて悲しい物語です。
どこから観るか
好きなジャンルで選びましょう:
- ホラーとSF: 『遊星からの物体X』か『ザ・フライ』。
- 犯罪: 『ディパーテッド』か『スカーフェイス』。
- 気軽に楽しむ: 『オーシャンズ11』。
- 再出発したシリーズ: 『バットマン ビギンズ』『007/カジノ・ロワイヤル』『スター・トレック』。
1本だけ観るなら『ディパーテッド』を選んでください。作品賞を受賞し、リメイクが単独で成立しうることを示しています。その後『インファナル・アフェア』を観て、どちらが好きか決めましょう。
2本立てにするなら、リメイクとオリジナルを組み合わせてみてください。たとえば1958年版と1986年版の『ザ・フライ』を続けて観ると、新しい監督が同じアイデアをどれほど変えられるかがわかります。
よくある質問
オリジナルに並ぶリメイクはどれですか？
よく挙がるのは、遊星からの物体X（1982年）、ザ・フライ（1986年）、スカーフェイス（1983年）、ディパーテッド、オーシャンズ11（2001年）です。
リメイクとリブートの違いは何ですか？
リメイクは特定の前作を作り直すもの、リブートはシリーズやキャラクター全体を新しい設定で再始動するものです。
ディパーテッドはリメイクですか？
はい。香港映画『インファナル・アフェア』（2002年）のリメイクで、アカデミー作品賞を受賞しました。
なぜリメイクがこんなに多いのですか?
スタジオは知名度のあるタイトルの物語を好みます。売りやすいからです。ただし最高のリメイクは、新しい視点や新しい舞台、あるいは原作への回帰をもたらします。
『バットマン ビギンズ』は以前のバットマン映画とつながっていますか?
いいえ。物語を一から始めるリブートで、1989年から1997年に公開された4作とは無関係です。
これらの映画を採点しよう
あなたのお気に入りはどれですか？Rankiewでは、すべての映画を採点し、レビューを書き、自分だけのリストを作れます。
出典：各スタジオの公式リリース、フィルモグラフィー、公的記録。
