Перезапуски та рімейки не гірші за оригінали: 9 фільмів, що заслужили своє місце
Дев'ять рімейків і перезапусків, що не поступаються оригіналам: від «Дещо», «Обличчя зі шрамом» і «Мухи» до «Одинадцяти друзів Оушена», «Бетмен: Початок», «Казино Рояль» та «Відступників».
Більшість рімейків розчаровує, але деякі стоять поруч з оригіналом. У добірці дев'ять рімейків і перезапусків, які багато критиків і глядачів люблять так само, за порядком виходу, з постерами й тим, що переробляє кожен.
Для кожного фільму ми пояснюємо, що він змінює порівняно з оригіналом, чому працює сам по собі й на що звернути увагу. Деякі з цих нових версій стали такими відомими, що багато хто навіть не знає, що це рімейки.
Чому більшість рімейків провалюються, а ці вдалися
Рімейк наново розповідає історію, яку глядачі вже знають, тож його завжди порівнюють з оригіналом. Багато рімейків копіюють першоджерело кадр за кадром або просто оновлюють ефекти й зрештою здаються непотрібними.
Фільми з цього списку вчинили інакше. Одні повернулися до книжки-першоджерела, як «Щось» і «Казино „Рояль“». Інші перенесли історію в інший час і місце, як «Обличчя зі шрамом» і «Відступники». Треті використали особисте бачення нового режисера, щоб перетворити фільм категорії B на щось глибше, як «Муха».
У перезапусків інше завдання: наново почати франшизу, яку фанати вже люблять або яка видихлася. «Бетмен: Початок» і «Зоряний шлях» показали, що можна почати спочатку, шануючи все, що було раніше.
Як ми обирали
Ми обрали рімейки та перезапуски, які широко вважають рівними оригіналу або кращими за нього, за оцінками критиків і впливом. Думки розходяться, тож це не нумерований рейтинг.
Ми включили і рімейки окремих фільмів, і перезапуски цілих франшиз, від жахів до кримінальної драми, шпигунського кіно й музичної драми. Для кожного фільму зазначено, що саме він перезнімає, щоб за бажання ви подивилися й оригінал.
The Thing (1982)
Ремейк фільму The Thing from Another World (1951).
Чому він заслужив своє місце: «Щось» Джона Карпентера розповідає про команду антарктичної дослідницької станції, якою фактично керує пілот Макріді у виконанні Курта Рассела. Вони виявляють прибульця, здатного наслідувати будь-яку живу істоту, і ніхто не знає, хто ще лишається людиною.
Замість копіювання фільму 1951 року Карпентер повернувся до повісті Джона Кемпбелла Who Goes There? та її параної. Зверніть увагу на практичні ефекти Роба Боттіна, вражаючі досі, і на сцену перевірки крові, одну з найнапруженіших у жанрі жахів.
У прокаті фільм провалився, вийшовши через два тижні після «Іншопланетянина», і з роками став культовою класикою. Ідеальний для поціновувачів жахів і фантастики, але дуже кривавий.
Scarface (1983)
Ремейк фільму Scarface (1932).
Чому він заслужив своє місце: «Обличчя зі шрамом» Браяна Де Пальми за сценарієм Олівера Стоуна переносить історію гангстерського фільму 1932 року в Маямі 1980-х. Тоні Монтана у виконанні Аль Пачіно це кубинський біженець, що пробивається на вершину кокаїнового бізнесу.
Оригінал розповідав про бутлегерство в Чикаго за часів сухого закону, а рімейк перетворює його на історію про надмірності й темний бік американської мрії. Зверніть увагу на вибухову гру Пачіно та знамениту фінальну перестрілку.
Фільм критикували за жорстокість, але він мав величезний вплив на поп-культуру, особливо на хіп-хоп. Ідеальний для дорослих поціновувачів гангстерських історій: він довгий і дуже жорстокий.
The Fly (1986)
Ремейк фільму The Fly (1958).
Чому він заслужив своє місце: «Муха» Девіда Кроненберга розповідає про науковця Сета Брандла у виконанні Джеффа Ґолдблюма, який випробовує свою машину телепортації на собі, не помітивши всередині муху. Поступово його тіло починає зливатися з тілом комахи.
На відміну від фільму 1958 року, де перетворення миттєве, тут воно відбувається поступово, і фільм стає трагічною історією кохання з Джиною Девіс. Багато критиків бачать у ньому метафору хвороби й старіння.
Фільм отримав «Оскар» за найкращий грим. Ідеальний для поціновувачів боді-горору й емоційної фантастики, але подекуди викликає огиду.
Ocean's Eleven (2001)
Ремейк фільму Ocean's 11 (1960).
Чому він заслужив своє місце: «Одинадцять друзів Оушена» Стівена Содерберга розповідають про Денні Оушена у виконанні Джорджа Клуні, який збирає команду фахівців, щоб пограбувати сховище трьох казино Лас-Веґаса, що належать чоловікові, який тепер зустрічається з його колишньою дружиною.
Оригінал 1960 року з Френком Сінатрою та його друзями був насамперед вітриною для зірок. Рімейк це точне й елегантне пограбування з зірковим акторським складом, зокрема Бредом Піттом, Меттом Деймоном і Джулією Робертс. Зверніть увагу на фінальну сцену біля фонтанів «Белладжо».
Фільм став великим хітом і отримав два продовження. Ідеальний для легкого вечора, для тих, хто любить хитромудрі плани й харизматичних героїв.
Batman Begins (2005)
Перезапуск Batman (1989).
Чому він заслужив своє місце: «Бетмен: Початок» Крістофера Нолана розповідає про походження Бетмена у виконанні Крістіана Бейла: про смерть його батьків, навчання в таємничій Лізі тіней і повернення до Ґотема, щоб боротися зі злочинністю й корупцією.
Після провалу «Бетмена і Робіна» 1997 року серію перезапустили реалістичніше й серйозніше. Зверніть увагу, як фільм пояснює походження кожного ґаджета, і на лиходія Опудало у виконанні Кілліана Мерфі.
Фільм відкрив трилогію «Темний лицар» і допоміг популяризувати слово «перезапуск». Ідеальний для тих, хто хоче побачити Бетмена від самого початку, до «Темного лицаря».
Casino Royale (2006)
Перезапуск James Bond (1962).
Чому він заслужив своє місце: «Казино „Рояль“» Мартіна Кемпбелла представляє Деніела Крейґа в ролі Джеймса Бонда й екранізує перший роман Яна Флемінґа 1953 року. Бонд щойно отримав ліцензію на вбивство й мусить обіграти банкіра терористів Ле Шиффра в покер із величезними ставками в Чорногорії.
Фільм перезапустив серію з грубішим і вразливішим Бондом. Зверніть увагу на гонитву на будівництві на Мадагаскарі на початку й на стосунки Бонда з Веспер Лінд у виконанні Єви Ґрін, що визначають наступні фільми.
Його часто називають одним із найкращих фільмів про Бонда. Ідеальний для поціновувачів екшну з драмою й добра відправна точка для тих, хто ніколи не бачив фільмів про 007.
The Departed (2006)
Ремейк фільму Infernal Affairs (2002).
Чому він заслужив своє місце: «Відступники» Мартіна Скорсезе відбуваються в Бостоні, де злочинець, упроваджений у поліцію, у виконанні Метта Деймона, і поліцейський під прикриттям у мафії у виконанні Леонардо Ді Капріо намагаються першими викрити одне одного. Джек Ніколсон грає боса мафії Френка Костелло.
Це рімейк гонконзького трилера «Подвійна рокіровка» Ендрю Лау й Алана Мака, перенесений в ірландський злочинний світ Бостона. Зверніть увагу, як зростає напруга, коли обидва герої наближаються до викриття.
Фільм отримав чотири «Оскари», зокрема за найкращий фільм і перший «Оскар» Скорсезе за режисуру. Ідеальний для поціновувачів кримінального кіно, а «Подвійну рокіровку» варто подивитися потім для порівняння.
Star Trek (2009)
Перезапуск Star Trek (1966).
Чому він заслужив своє місце: «Зоряний шлях» Джей Джей Абрамса показує молодих Джеймса Т. Кірка у виконанні Кріса Пайна й Спока у виконанні Закарі Квінто, від їхніх перших сутичок в Академії Зоряного флоту до першої спільної місії на «Ентерпрайзі».
Сценарій використовує подорожі в часі, щоб створити альтернативну часову лінію: так франшиза починається наново, не стираючи оригінальний серіал. Леонард Німой повертається як постарілий Спок і поєднує два покоління.
Це перший фільм «Зоряного шляху», що отримав «Оскар», за найкращий грим. Ідеальний для новачків у франшизі й для фанатів, яким потрібна швидка й доступна космічна пригода.
A Star Is Born (2018)
Ремейк фільму A Star Is Born (1937).
Чому він заслужив своє місце: «Народження зірки» режисера Бредлі Купера розповідає про знаменитого рок-музиканта на заході кар'єри, якого грає сам Купер. Він відкриває талант Еллі у виконанні Леді Ґаґи й допомагає їй стати зіркою, поки його власна кар'єра руйнується.
Це четверта версія історії після фільмів 1937 року, 1954 року з Джуді Ґарленд і 1976 року з Барброю Стрейзанд. Зверніть увагу на перше виконання Shallow і концертні сцени, зняті на справжніх фестивалях на кшталт Coachella й Glastonbury.
Shallow отримала «Оскар» за найкращу пісню, а фільм мав вісім номінацій. Ідеальний для поціновувачів музичних драм, але він говорить про залежність і дуже сумний.
З чого почати
Обирайте за улюбленим жанром:
- Жахи й фантастика: «Щось» або «Муха».
- Кримінал: «Відступники» або «Обличчя зі шрамом».
- Легка розвага: «Одинадцять друзів Оушена».
- Перезапущені франшизи: «Бетмен: Початок», «Казино „Рояль“» або «Зоряний шлях».
Якщо дивитися лише один фільм, оберіть «Відступників»: вони отримали «Оскар» за найкращий фільм і показують, як рімейк може стояти на власних ногах. Потім подивіться «Подвійну рокіровку» й вирішіть, який вам подобається більше.
Для подвійного сеансу поєднайте один із цих рімейків з оригіналом. Наприклад, «Муха» 1958 і 1986 років поспіль показує, як сильно новий режисер може змінити ту саму ідею.
Часті запитання
Які рімейки не гірші за оригінал?
Часто називають «Дещо» (1982), «Муху» (1986), «Обличчя зі шрамом» (1983), «Відступників» та «Одинадцять друзів Оушена» (2001).
Яка різниця між рімейком і перезапуском?
Рімейк переказує конкретний попередній фільм, а перезапуск починає заново всю франшизу чи героя з новою хронологією.
Чи «Відступники» рімейк?
Так. Це рімейк гонконгського трилера «Нескінченні стосунки» (2002), що отримав «Оскар» за найкращий фільм.
Чому знімають так багато рімейків?
Студії люблять історії з відомою назвою, їх легше продати. Але найкращі рімейки приносять нове бачення, нове місце дії або повернення до книжки-першоджерела.
Чи пов'язаний «Бетмен: Початок» з попередніми фільмами про Бетмена?
Ні. Це перезапуск, що починає історію з нуля й ігнорує чотири фільми, які вийшли з 1989 по 1997 рік.
Оцініть ці фільми
Який ваш улюблений? На Rankiew ви оцінюєте кожен фільм, пишете рецензії й складаєте власні списки.
Джерела: офіційні релізи студій, фільмографії та відкриті дані.
