Filme, die in andere Medien adaptiert wurden: 9 Filme als Musical und Zeichentrick
Neun Filme, die in andere Medien adaptiert wurden, von Ghostbusters, Zurück in die Zukunft und Beetlejuice bis Der König der Löwen, Men in Black, Billy Elliot, Natürlich blond, Shrek und Mean Girls.
Manchmal wächst ein Film über die Leinwand hinaus. Diese Liste versammelt neun Filme, die zu Bühnenmusicals oder Zeichentrickserien wurden, in Erscheinungsreihenfolge, mit Postern und dem, was jeder wurde.
Zu jedem Titel gibt es die Geschichte seines Sprungs in ein anderes Medium: wer ihn adaptierte, was sich unterwegs änderte und wie die neue Fassung ankam. Manche wurden Zeichentrickserien fürs Samstagmorgenprogramm, andere gehören zu den langlebigsten Shows am Broadway und im Londoner West End.
Was einen Film leicht adaptierbar macht
Nicht jeder Hit wird zum Musical oder Zeichentrick. Filme, die gut reisen, haben meist eine einfache Grundidee, die in einen Satz passt: Geisterjäger in New York, ein Teenager in der Vergangenheit gefangen, ein Junge, der tanzen will. Diese Idee lässt sich in viele neue Folgen dehnen oder um Lieder herum neu bauen.
Starke, wiedererkennbare Figuren zählen ebenfalls. Eine Zeichentrickserie braucht Helden, die jede Woche ein neues Abenteuer tragen, und ein Musical Figuren mit klaren Wünschen, aus denen große Nummern werden. Elle Woods, Shrek oder die Ghostbusters funktionieren in fast jedem Format, weil das Publikum genau weiß, wer sie sind.
Schließlich senkt ein vorhandenes Publikum das Risiko. Produzenten von Serien und Musicals geben viel Geld aus, bevor das erste Ticket oder Spielzeug verkauft ist, und ein berühmter Titel bringt Fans mit, die ihre Lieblingsgeschichte neu erzählt sehen wollen. Darum beginnen so viele heutige Musicals im Kino.
So haben wir ausgewählt
Wir haben Filme gewählt, die in ein anderes Medium adaptiert wurden, etwa als Bühnenmusical oder Zeichentrickserie. Es ist kein nummeriertes Ranking, und wir nennen nur die wichtigsten Adaptionen.
Wir haben Filme gewählt, deren Adaptionen ein echtes Eigenleben hatten, mit ganzen Staffeln im Fernsehen oder langen Spielzeiten auf der Bühne, nicht nur ein einzelnes Special. Die Originalfilme stehen in der Reihenfolge ihres Erscheinens, jeweils mit der wichtigsten Adaption.
Die Liste mischt Komödien, Familienanimation und Coming-of-Age-Geschichten, denn diese Genres schaffen den Sprung am häufigsten. Zu jedem Titel sagen wir, worauf man im Film achten sollte und ob sich auch die Adaption lohnt.
Ghostbusters (1984)
Zeichentrickserie: The Real Ghostbusters (1986).
Warum er zählt: Geschrieben von Dan Aykroyd und Harold Ramis und inszeniert von Ivan Reitman, mischte Ghostbusters 1984 Komödie und Spezialeffekte auf damals neue Weise. Ray Parker Jr.s Titelsong war für den Oscar nominiert. Die Zeichentrickserie hieß The Real Ghostbusters, weil ein anderes Studio bereits eine Serie namens Ghostbusters besaß.
Achten Sie darauf, wie Bill Murray fast alles ernst spielt und auf Geister und Dämonen mit trockenen Sprüchen statt Panik reagiert. Die Effekte, vom grünen Geist Slimer bis zum riesigen Marshmallow-Mann, der durch Manhattan stapft, gehören zum Spaß, und der Film nimmt sich nie zu wichtig.
Die Zeichentrickserie lief mehrere Staffeln und machte die Marke für eine Kindergeneration zum Spielzeug- und Videospielerfolg. Später folgten Fortsetzungen und Neuauflagen. Ideal für einen Familienfilmabend, mit leichtem Grusel und vielen Sätzen, die bis heute zitiert werden.
Back to the Future (1985)
Zeichentrickserie: Back to the Future: The Animated Series (1991). Musical: Back to the Future: The Musical (2020).
Warum er zählt: Zurück in die Zukunft inszenierte Robert Zemeckis nach einem Drehbuch, das er mit Bob Gale schrieb. Michael J. Fox ersetzte Eric Stoltz, als die Dreharbeiten schon liefen, ein berühmter Besetzungswechsel. Der Film gewann den Oscar für den besten Tonschnitt, und Jahre später erhielt das Musical in London den Olivier Award als bestes neues Musical, bevor es an den Broadway kam.
Achten Sie darauf, wie sorgfältig das Drehbuch gebaut ist: Details aus 1985, etwa das Flugblatt zum Rathausturm, zahlen sich alle 1955 aus. Die Regeln der Zeitreise sind einfach und klar, und der DeLorean wurde zu einem der berühmtesten Autos der Filmgeschichte. Christopher Lloyds Doc Brown gibt dem Film seine überdrehte Energie.
Die Zeichentrickserie begleitete Doc Brown und seine Familie auf neuen Abenteuern, mit Christopher Lloyd in Realfilm-Einspielern. Das Musical bringt den DeLorean mit cleveren Effekten auf die Bühne. Der Film eignet sich für alle Altersgruppen und ist oft der Einstieg ins Kino der Achtziger.
Beetlejuice (1988)
Zeichentrickserie: Beetlejuice (1989). Musical: Beetlejuice (2019).
Warum er zählt: Unter der Regie von Tim Burton stellt Beetlejuice die Geistergeschichte auf den Kopf: Das tote Paar ist das Opfer, die lebende Familie der Eindringling. Michael Keaton ist als chaotischer Bio-Exorzist überraschend kurz zu sehen, und der Film gewann den Oscar für das beste Make-up. 2024 kam eine Fortsetzung ins Kino.
Sehen Sie sich das Abendessen an, bei dem die Gäste zu Harry Belafontes Day O tanzen müssen, einer der berühmtesten Momente in Burtons Karriere. Die handgemachten Effekte, das Wartezimmer im Jenseits und Winona Ryders Gothic-Teenager Lydia geben dem Film einen unnachahmlichen Stil.
Die Zeichentrickserie machte Beetlejuice und Lydia zu Freunden mit Abenteuern im Neitherworld und kam bei Kindern gut an. Das Broadway-Musical startete 2019, wurde abgesetzt und kam auf Wunsch des Publikums zurück, was selten ist. Der Film passt zu allen, die schwarzen Humor mögen, der eher lustig als gruselig ist.
The Lion King (1994)
Musical: The Lion King (1997).
Warum er zählt: Der König der Löwen wurde einer der größten Erfolge der Animationsgeschichte und gewann zwei Oscars, für Hans Zimmers Musik und für Can You Feel the Love Tonight von Elton John und Tim Rice. Die Bühnenfassung in der Regie von Julie Taymor startete 1997 am Broadway und gehört zu den erfolgreichsten Shows überhaupt. In Hamburg läuft das Musical seit 2001.
Achten Sie auf den Anfang, Der ewige Kreis, in dem sich die Tiere am Königsfelsen versammeln, ohne ein einziges Wort. Die Geschichte borgt bei Hamlet, mit einem König, den sein Bruder ermordet, und einem Sohn, der zurückkehren muss. Die Stampede verband Handzeichnung und Computeranimation auf eine Weise, die das Publikum beeindruckte.
Auf der Bühne nutzte Taymor riesige Masken und Puppen, die die Darsteller sichtbar lassen, und wurde als erste Frau mit dem Tony für die Regie eines Musicals ausgezeichnet. Der Film inspirierte auch Serien wie Abenteuer mit Timon und Pumbaa und ein computeranimiertes Remake. Ideal für Kinder ebenso wie für nostalgische Erwachsene.
Men in Black (1997)
Zeichentrickserie: Men in Black: The Series (1997).
Warum er zählt: Men in Black von Barry Sonnenfeld basiert auf einem wenig bekannten Comic von Lowell Cunningham. Will Smith und Tommy Lee Jones wurden zu einem der besten Duos des Jahrzehnts, und Rick Bakers Alien-Designs gewannen den Oscar für das beste Make-up. Auch Smiths Titelsong war ein großer Hit.
Achten Sie darauf, wie der Film Außerirdische als normalen Teil des New Yorker Alltags zeigt, gut versteckt unter Taxifahrern, Prominenten und Leichenhallenpersonal. Der Neuralisator, das kleine Gerät, das Erinnerungen löscht, wurde sofort zum Popkultur-Symbol. Der Film ist kurz, schnell und voller visueller Gags.
Die Zeichentrickserie lief vier Staffeln und erweiterte das Universum um neue Agenten und Kreaturen. Der Film bekam mehrere Fortsetzungen und einen Ableger. Eine gute Wahl für alle, die Science-Fiction mit Humor wollen, und ideal für Jugendliche, die die Blockbuster der Neunziger entdecken.
Billy Elliot (2000)
Musical: Billy Elliot the Musical (2005).
Warum er zählt: Billy Elliot, inszeniert von Stephen Daldry nach einem Drehbuch von Lee Hall, folgt einem Jungen aus einer Bergarbeiterstadt, der während des Bergarbeiterstreiks der Achtziger Ballett statt Boxen wählt. Jamie Bell war ein Teenager, als er die Rolle spielte. Der Film erhielt drei Oscar-Nominierungen, und das Musical mit Musik von Elton John gewann später viele Preise in London und New York.
Achten Sie darauf, wie die Tanzszenen Wut und Frust ausdrücken, nicht nur Freude. Der Film zeigt eine Gemeinschaft unter Druck, einen Vater, der seinen Sohn nur schwer akzeptiert, und eine Lehrerin, gespielt von Julie Walters, die sieht, was sonst niemand sieht. Der Soundtrack setzt auf T. Rex und anderen Rock.
Das Musical lief über ein Jahrzehnt in London und gewann am Broadway den Tony als bestes Musical. Für viele junge Tänzer war es ein Sprungbrett. Der Film ist ideal für alle, die Geschichten über Familie und soziale Herkunft mögen, und berührt, ohne schwer zu sein.
Legally Blonde (2001)
Musical: Legally Blonde: The Musical (2007).
Warum er zählt: Natürlich blond, nach einem Roman von Amanda Brown, machte Reese Witherspoon als Elle Woods zum großen Komödienstar, einer Modeliebhaberin, die in Harvard Jura studiert, um ihren Freund zurückzugewinnen. Der Film war ein Überraschungserfolg, bekam eine Fortsetzung, und das Musical startete 2007 am Broadway.
Achten Sie darauf, wie der Film sich weigert, Elle lächerlich zu machen. Am Ende ist ihr Wissen über Schönheit und Mode kein Witz, sondern der Schlüssel zu einem Fall. Die pinke Garderobe, der Chihuahua Bruiser und ihre Sprüche wurden zu Popkultur-Lieblingen.
Das Musical lief auf MTV und brachte eine Castingshow hervor, in der eine neue Elle gesucht wurde, was ein junges Publikum anzog. Später lief es erfolgreich in London. Der Film ist perfekt für einen leichten, gut gelaunten Abend und spricht alle an, die schon einmal unterschätzt wurden.
Shrek (2001)
Musical: Shrek the Musical (2008).
Warum er zählt: Shrek von DreamWorks Animation basiert auf einem Bilderbuch von William Steig und gewann als erster Film den Oscar für den besten Animationsfilm, der in jenem Jahr eingeführt wurde. Er lief auch im Wettbewerb um die Goldene Palme in Cannes, was für eine Animationskomödie selten ist. In der deutschen Fassung spricht Sascha Hehn den Shrek.
Achten Sie auf die vielen Witze über Märchen und andere Animationsfilme, von Pinocchio bis zu den drei kleinen Schweinchen. Der Film funktioniert auf zwei Ebenen: Slapstick für Kinder und Parodie für Erwachsene. Der Soundtrack mit All Star von Smash Mouth und I'm a Believer wurde Teil seiner Identität.
Shrek das Musical startete 2008 am Broadway und wurde seither in vielen Ländern aufgeführt. Der Film begründete eine Reihe mit Fortsetzungen und Ablegern um den Gestiefelten Kater. Ideal für Familien, und viele Erwachsene finden die Witze beim zweiten Sehen noch besser.
Mean Girls (2004)
Musical: Mean Girls (2018).
Warum er zählt: Mean Girls schrieb Tina Fey, angeregt von einem Sachbuch von Rosalind Wiseman über Mädchen im Teenageralter und ihre Cliquen. Lindsay Lohan spielt die neue Schülerin, Rachel McAdams die Bienenkönigin Regina George. Der Film wurde Kult, und Fey selbst machte daraus 2018 ein Broadway-Musical.
Achten Sie darauf, wie der Film die Sprache von Tierdokumentationen nutzt, um die Schule zu beschreiben, als wäre die Cafeteria eine Savanne. Die Witze sind scharf, doch der Film spricht auch über Grausamkeit, Gerüchte und den Druck dazuzugehören. Viele Sätze werden bis heute zitiert.
Das Musical wurde 2024 wieder zum Film und schloss damit den Kreis, von der Leinwand auf die Bühne und zurück. Das Original ist ideal für Jugendliche und für Erwachsene, die sich an die Schulzeit erinnern wollen. Es ist witzig, flott und klüger, als es zunächst scheint.
Womit anfangen
Wählen Sie nach Stimmung oder nach der Art von Adaption, die Sie neugierig macht:
- Familienabend: Der König der Löwen oder Shrek.
- Achtziger-Abenteuer: Zurück in die Zukunft, danach Ghostbusters.
- Ein bisschen Grusel: Beetlejuice.
- Science-Fiction-Komödie: Men in Black.
- Zum Wohlfühlen: Billy Elliot oder Natürlich blond.
- Schulkomödie: Mean Girls.
Wer Musicals liebt, beginnt mit den Filmen, deren Bühnenfassungen am bekanntesten sind, etwa Der König der Löwen und Billy Elliot, und vergleicht dann, wie sich jede Geschichte für die Bühne verändert hat. Oft bekommen dort Figuren Lieder, die im Film kaum sprachen.
Wer mit Zeichentrick am Samstagmorgen aufgewachsen ist, probiert Ghostbusters, Beetlejuice oder Men in Black und sucht danach eine Folge der Serie. Es macht Spaß zu sehen, welche Witze überlebt haben und welche Figuren für ein jüngeres Publikum entschärft wurden.
Häufige Fragen
Welche Filme wurden zu Bühnenmusicals?
Beispiele sind Der König der Löwen, Billy Elliot, Natürlich blond, Shrek, Mean Girls, Beetlejuice und Zurück in die Zukunft.
Welche Filme wurden zu Zeichentrickserien?
Beispiele sind Ghostbusters (The Real Ghostbusters), Beetlejuice, Zurück in die Zukunft und Men in Black.
Warum werden Filme in andere Medien adaptiert?
Eine geliebte Geschichte und ihre Figuren können auf der Bühne oder im Fernsehen ein neues Publikum finden, und der Originalfilm bringt schon Fans mit.
Welche Musical-Adaption eines Films war am erfolgreichsten?
Der König der Löwen ist das bekannteste Beispiel. Die Bühnenfassung startete 1997 am Broadway und gehört zu den erfolgreichsten Shows der Theatergeschichte.
Sind die Bühnenmusicals genauso wie die Filme?
Nicht ganz. Sie folgen derselben Geschichte, fügen aber neue Lieder hinzu, kürzen oder verbinden Szenen und ändern manchmal den Ton für die Bühne.
Bewerte diese Filme
Welcher ist dein Favorit? Auf Rankiew bewertest du jeden Film, schreibst Kritiken und erstellst deine eigenen Listen.
Quellen: offizielle Studio-Veröffentlichungen, Filmografien und öffentliche Aufzeichnungen.
